Das Cappy oder die Cappy? So heißt es richtig

Von

Aktualisiert: Oktober 2026 · Anglizismus

Kurz erklärt

Für die Schirmmütze sind das Cappy und die Cappy beide gebräuchlich; auch der Cappy kommt vor. Eine einzige „richtige“ Form gibt es nicht.
Der Duden verzeichnet für das Grundwort Cap (Schirmmütze) ausdrücklich alle drei Artikel: die, der und das Cap.
Wer sicher gehen will, nimmt das Cappy (wie „das Käppi“) oder die Cap (wie „die Kappe“) und bleibt im Text dabei.

Wortart	Substantiv; Genus schwankend: das, die oder der Cappy
Aussprache	[KÄP-pi]
Herkunft	im Deutschen gebildete Koseform zu engl. cap „Mütze, Kappe“
Plural	die Cappys
Synonyme	Basecap, Baseballkappe, Schirmmütze, Käppi, Cap
Sprachebene	umgangssprachlich

Bedeutung

Ein Cappy ist eine Schirmmütze, meist im Stil der amerikanischen Baseballkappe: eine runde, weiche Kappe mit festem Schirm vorne, oft mit verstellbarem Verschluss hinten. Das Wort ist vor allem in Deutschland verbreitet und eher umgangssprachlich. Daneben stehen Cap, Basecap und Baseballcap – alle meinen dasselbe Kleidungsstück. In Onlineshops und Katalogen liest man meist „Cap“ oder „Basecap“, im Gespräch und unter Jugendlichen dagegen häufig „Cappy“.

Herkunft

Grundlage ist das englische cap „Mütze, Kappe“, das wie das deutsche Kappe auf spätlateinisch cappa „Kopfbedeckung, Mantel mit Kapuze“ zurückgeht. Die Form mit -y ist eine deutsche Verkleinerungs- oder Koseform, ähnlich wie Handy oder Pulli. Im Englischen selbst sagt man dafür cap oder baseball cap; „cappy“ ist dort als Wort für die Mütze nicht üblich. Man kann „Cappy“ deshalb als Scheinanglizismus bezeichnen, also als Wort, das englisch aussieht, aber im Deutschen entstanden ist.

Der, die oder das Cappy?

Wenn ein Fremdwort ins Deutsche kommt, bekommt es einen Artikel, oft nach dem Vorbild eines bedeutungs- oder klangähnlichen deutschen Wortes. Beim Cappy ziehen gleich drei Vorbilder in verschiedene Richtungen:

Infografik: Je nach Vorbild entsteht ein anderer Artikel – alle drei sind im Gebrauch.

Das Cappy: Klanglich liegt das Käppi sehr nahe (die Militärmütze, aus frz. képi). Auch viele Wörter auf -i oder -y sind sächlich (das Handy, das Hobby). Diese Form ist sehr verbreitet.
Die Cappy: Inhaltlich denkt man an die Kappe oder die Mütze. Wer so argumentiert, landet beim weiblichen Artikel.
Der Cappy: Seltener; Vorbild ist wohl der Hut.

Für das Grundwort Cap nennt der Duden alle drei Genera als korrekt. Für die Koseform „Cappy“ hat sich ebenfalls kein Artikel allein durchgesetzt; regional und je nach Sprechergruppe überwiegt mal „das“, mal „die“. Falsch ist also keine der Varianten – wichtig ist nur, im selben Text bei einer zu bleiben. Ähnliche Unsicherheiten kennt man von der/das Joghurt oder der/das Blog.

Beispiele

„Hast du mein schwarzes Cappy gesehen?“
„Setz dir die Cappy auf, die Sonne knallt.“
„Er trägt das Cappy immer verkehrt herum.“
„Im Fanshop gibt es Cappys in allen Vereinsfarben.“
„Ohne ihren roten Cappy geht sie nie joggen.“
„Das Basecap passt farblich perfekt zur Jacke.“

Synonyme

Wort	Nuance
Basecap / Baseballcap	betont den amerikanischen Stil; Artikel ebenfalls schwankend
Cap	kürzer, laut Duden die, der oder das Cap
Schirmmütze	deutsch, neutral, auch für Mützen anderer Form
Käppi	eigentlich die Militär- oder Uniformmütze, umgangssprachlich auch für Cappy
Kappe	Oberbegriff für eng anliegende Kopfbedeckungen

Typische Fehler und Verwechslungen: Der Plural lautet „Cappys“, nicht „Cappies“ (die englische Pluralregel -ies gilt im Deutschen nicht). Nicht verwechseln mit dem Getränk „Cappy“, einem Markennamen für Fruchtsaft. Und „Käppi“ schreibt man mit ä und i, „Cappy“ mit C und y.

Merkhilfe: Klingt wie das Käppi, ist eine die Kappe – deshalb sagen manche das, manche die. Beides geht.

Weitere Wörter, bei denen Herkunft und Artikel Fragen aufwerfen, sind Crush, It-Girl und Influencer.

Häufige Fragen

Heißt es das Cappy oder die Cappy?

Beides ist gebräuchlich und nicht falsch. „Das Cappy“ folgt dem Klang von „das Käppi“, „die Cappy“ der Bedeutung „die Kappe“.

Was sagt der Duden?

Für „Cap“ im Sinn von Schirmmütze nennt der Duden die, der und das Cap. Für „Cappy“ hat sich ebenfalls kein Artikel allein durchgesetzt.

Wie lautet der Plural von Cappy?

„Die Cappys“, mit s, wie bei „Handys“ oder „Babys“. Die Form „Cappies“ ist falsch.

Ist Cappy ein englisches Wort?

Nur zum Teil. Es beruht auf engl. „cap“, die Form „Cappy“ ist aber im Deutschen entstanden. Englischsprachige sagen „cap“ oder „baseball cap“.

Passend dazu

Anatoli Bauer

Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.