- Ein Crush ist eine Person, für die man schwärmt oder in die man (oft heimlich) verknallt ist, also der Schwarm.
- „Einen Crush auf jemanden haben“ bedeutet: in jemanden verknallt sein.
- Das Wort kommt aus dem Englischen (to have a crush on someone) und ist vor allem in der Jugend- und Social-Media-Sprache verbreitet.
| Wortart | Substantiv, meist maskulin: der Crush; Plural: die Crushes oder Crushs |
|---|---|
| Aussprache | [KRASCH] |
| Herkunft | englisch crush „zerdrücken; heftige Verliebtheit“ |
| Synonyme | Schwarm, Angebetete(r), Herzblatt; Verknalltheit, Schwärmerei |
| Gegenteil | keine feste Entsprechung; etwa Abneigung, Desinteresse |
| Sprachebene | umgangssprachlich, jugendsprachlich |
Bedeutung
- Die Person: „Er ist mein Crush“ heißt: Ich schwärme für ihn, ich finde ihn sehr anziehend. Oft weiß die Person nichts davon.
- Das Gefühl: „Ich habe einen Crush auf sie“ beschreibt die Schwärmerei selbst, eine meist frische, aufgeregte Verliebtheit, die noch keine Beziehung ist.
Ein Crush ist typischerweise leichter und unverbindlicher als Liebe. Man denkt viel an die Person, bekommt Herzklopfen, wenn sie schreibt, und weiß oft nicht, ob das Gefühl erwidert wird. Bekannte Varianten sind der Celebrity Crush (Schwärmerei für einen Star), der Girl Crush oder Man Crush (starke, meist nicht romantische Bewunderung für eine Person des eigenen Geschlechts) und der Secret Crush (heimlicher Schwarm).
Herkunft
Englisch to crush bedeutet „zerdrücken, zerquetschen“. Im amerikanischen Englisch tauchte gegen Ende des 19. Jahrhunderts die Bedeutung „heftige Verliebtheit, Schwarm“ auf, die Wendung to have a crush on someone ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts belegt. Woher das Bild genau kommt, ist nicht eindeutig geklärt; naheliegend ist die Vorstellung eines Gefühls, das einen geradezu überwältigt oder „plattmacht“. Ins Deutsche kam das Wort über Serien, Musik und soziale Netzwerke und ist seit den 2010er-Jahren besonders unter Jugendlichen verbreitet.
Verwendung
„Crush“ gehört in lockere Gespräche, Chats und soziale Medien, kaum in formelle Texte. Üblich sind „mein Crush“, „einen Crush auf jemanden haben“ und „seinem Crush schreiben“. Das Genus schwankt: Am häufigsten ist der Crush, wenn eine Frau gemeint ist, hört man auch „die Crush“. In Chats wird der Schwarm manchmal mit Zahlencodes wie 143 oder Kürzeln wie XOXO umworben. Ältere Generationen sagen eher „Schwarm“ oder „in jemanden verknallt sein“.
- Mein Crush hat mir gerade zurückgeschrieben!
- Sie hat seit Wochen einen Crush auf den neuen Kollegen.
- Wer war dein erster Celebrity Crush?
- Ich traue mich nicht, meinem Crush zu sagen, was ich fühle.
- Er war in der siebten Klasse mein heimlicher Crush.
- Das war nur ein kurzer Crush, nichts Ernstes.
Synonyme und Gegenteile
| Wort | Nuance |
|---|---|
| Schwarm | deutsche Entsprechung, etwas älter, aber gut verständlich |
| verknallt sein | umgangssprachliches Verb zu „einen Crush haben“ |
| Schwärmerei | betont das Gefühl, oft von außen betrachtet |
| Angebetete(r) | leicht ironisch oder gehoben |
| Verliebtheit | neutral, kann auch tiefer und erwidert sein |
| Desinteresse (Gegenteil) | keine romantische Anziehung |
Häufige Fragen
Was bedeutet „mein Crush“?
Heißt es der oder die Crush?
Was ist ein Celebrity Crush?
Was ist der Unterschied zwischen Crush und Liebe?
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
