„Alle Götter, alle Himmel, alle Höllen sind in dir“: Bedeutung und Herkunft

Aktualisiert: Oktober 2026 · Zitat und Redensart

Kurz erklärt

  • Der Satz bedeutet: Götter, Himmel und Höllen sind Bilder für Kräfte, Hoffnungen und Ängste, die im Menschen selbst liegen.
  • Er wird dem amerikanischen Mythenforscher Joseph Campbell (1904–1987) zugeschrieben; englisch: All the gods, all the heavens, all the hells, are within you.
  • Man zitiert ihn, um Selbstverantwortung und die innere Dimension von Religion und Mythos zu betonen.
Herkunft Joseph Campbell zugeschrieben; genaue Fundstelle in Zitatsammlungen uneinheitlich
Bedeutung Was Mythen außen darstellen, spielt sich innen im Menschen ab
Verwendung Zitat in Philosophie, Psychologie, Spiritualität, Social Media
Verwandte Gedanken „Das Himmelreich ist inwendig in euch“ (Lk 17,21); „Erkenne dich selbst“
Ton nachdenklich, gehoben

Bedeutung

Der Satz verlegt die großen religiösen Bilder nach innen. Götter stehen dann für Kräfte und Ideale, die Menschen antreiben, etwa Liebe, Mut oder Weisheit. Himmel steht für Erfahrungen von Glück, Frieden und Erfüllung, Höllen für Angst, Schuld, Hass und Verzweiflung. All das, so die Aussage, existiert nicht nur als ferne Welt, sondern als Möglichkeit in jedem einzelnen Menschen.

Daraus lassen sich zwei Folgerungen ziehen: Erstens kann man sich selbst den Himmel oder die Hölle bereiten, je nachdem, wie man denkt und handelt. Zweitens versteht man Mythen und Religionen besser, wenn man sie auch als Sprache für innere Erfahrungen liest. Das ist eine Deutung und keine Aussage darüber, ob es Gott oder Götter gibt.

Herkunft

Joseph Campbell war ein amerikanischer Religionswissenschaftler und Mythenforscher. Bekannt wurde er mit „Der Heros in tausend Gestalten“ (1949), in dem er Gemeinsamkeiten von Heldensagen aus vielen Kulturen beschrieb, und mit den Fernsehgesprächen „The Power of Myth“ mit Bill Moyers (1988). Ein Grundgedanke seines Werks lautet, dass mythologische Figuren und Orte Bilder für seelische Vorgänge sind. Dabei stützte er sich unter anderem auf C. G. Jung und auf indische Philosophie, in der das Selbst (Atman) und das Göttliche (Brahman) als im Kern eins gedacht werden.

Der Satz fasst diesen Gedanken prägnant zusammen und wird in dieser Form weithin Campbell zugeschrieben. Eine einheitlich angegebene Buchstelle findet sich in den gängigen Zitatsammlungen allerdings nicht. Die im Internet verbreitete Zuordnung zu Rabindranath Tagore ist nicht belegt.

Außen im Mythos, innen im MenschenBild im Mythosinnere EntsprechungGötterKräfte, Ideale, AntriebeHimmelGlück, Frieden, LiebeHöllenAngst, Hass, Verzweiflung
Infografik: Wie das Zitat die Bilder des Mythos als innere Erfahrungen deutet.

Ähnliche Gedanken in anderen Traditionen

Die Idee ist alt. Im Lukasevangelium sagt Jesus: „Das Reich Gottes ist inwendig in euch“ (Lk 17,21, nach Luther; neuere Übersetzungen schreiben auch „mitten unter euch“). Die Inschrift „Erkenne dich selbst“ am Apollontempel von Delphi verweist ebenfalls nach innen. Bekannt ist auch der Satz aus Miltons „Das verlorene Paradies“, der Geist könne „aus der Hölle einen Himmel machen, aus dem Himmel eine Hölle“. Die Mystik vieler Religionen sucht das Göttliche in der eigenen Tiefe, mehr dazu unter Transzendenz.

Verwendung

Das Zitat taucht in Büchern über Psychologie und Spiritualität, in Yoga- und Meditationskreisen, auf Postkarten und in Social-Media-Beiträgen auf. Es wirkt ermutigend, weil es Verantwortung und Gestaltungsspielraum betont. Wer es religiösen Menschen gegenüber verwendet, sollte bedenken, dass es Glaubensinhalte psychologisch deutet; nicht jeder teilt diese Sicht.

Beispiele

  • Unter ihr Foto vom Berggipfel schrieb sie: „Alle Götter, alle Himmel, alle Höllen sind in dir.“
  • Der Therapeut zitierte Campbell, um zu zeigen, dass die größten Kämpfe oft im eigenen Kopf stattfinden.
  • „Alle Himmel und Höllen sind in dir“, sagte er, „du entscheidest, welche Tür du öffnest.“
  • Das Seminar über Heldenreisen begann mit dem Satz „Alle Götter, alle Himmel, alle Höllen sind in dir“.
  • In ihrem Tagebuch stand das Zitat über einer Liste mit Dingen, die ihr Angst machten.
Häufiges Missverständnis: Das Zitat behauptet nicht, der Mensch sei selbst ein Gott oder alles sei nur Einbildung. Es lädt dazu ein, mythische Bilder als Spiegel innerer Erfahrungen zu lesen.
Merksatz: Was der Mythos nach außen malt, erlebt der Mensch nach innen.

Häufige Fragen

Von wem stammt „Alle Götter, alle Himmel, alle Höllen sind in dir“?
Es wird dem Mythenforscher Joseph Campbell zugeschrieben. Eine einheitliche Quellenangabe gibt es nicht.
Wie lautet das Zitat auf Englisch?
All the gods, all the heavens, all the hells, are within you.
Ist das Zitat religiös gemeint?
Es ist eher eine psychologische und religionsvergleichende Deutung religiöser Bilder, kein Glaubensbekenntnis.
Was ist mit „Höllen“ gemeint?
Innere Zustände wie Angst, Schuld, Hass oder Verzweiflung, die man erleiden oder sich selbst und anderen bereiten kann.

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein