Leggo: Bedeutung in der Jugendsprache und Herkunft

Aktualisiert: Oktober 2026 · Übersetzung

Kurz erklärt

  • Leggo ist die lautnahe Schreibung von englisch let’s go und bedeutet „Los geht’s!“, „Auf geht’s!“ oder „Komm, wir gehen!“.
  • Man nutzt es in Chats, Kommentaren, beim Zocken und im Sport, um Vorfreude, Zustimmung oder Jubel auszudrücken.
  • Im Englischen kann leggo außerdem „let go“ (loslassen) bedeuten, im Deutschen ist diese Bedeutung selten.
Wortart Ausruf (Interjektion)
Aussprache [LEG-go], Betonung auf der ersten Silbe
Herkunft englisch let’s go „lass uns gehen“, verschliffen gesprochen
Schreibweisen leggo, lesgo, letsgo, let’s gooo, LEGGOOO
Deutsche Entsprechung Los geht’s! Auf geht’s! Packen wir’s! Komm!
Sprachebene umgangssprachlich, Jugend- und Internetsprache

Bedeutung

1. „Los geht’s!“: Leggo ist ein Startsignal. Es kündigt an, dass jetzt etwas beginnt: das Spiel, die Party, die Fahrt, das Training. „Alle da? Leggo!“

2. Zustimmung und Vorfreude: Auf einen Vorschlag antwortet man mit „leggo“, wenn man sofort dabei ist. Es heißt dann so viel wie „Bin dabei, auf jeden Fall!“.

3. Jubel: Mit vielen O geschrieben oder geschrien („LEGGOOO!“) ist es ein Freudenschrei nach einem Tor, einem Sieg im Game oder einer guten Nachricht, ähnlich wie „Yes!“ oder „Jaaa!“.

Herkunft

Leggo stammt aus dem gesprochenen amerikanischen Englisch. Wer let’s go schnell spricht, verschluckt das t und das s fast, und es klingt wie „leggo“. Diese Aussprache wurde besonders im Hip-Hop, im Sport und in der Gaming-Szene verbreitet und dann auch so geschrieben. Über Musik, Streams, YouTube und soziale Netzwerke kam das Wort in die deutsche Jugendsprache.

Im Englischen gibt es eine zweite Lesart: leggo als Verschleifung von let go „loslassen“. Bekannt ist sie aus dem amerikanischen Werbespruch für Eggo-Waffeln, „L’Eggo my Eggo“, also „Lass meine Waffel los“. Wer im Deutschen „leggo“ schreibt, meint aber fast immer „let’s go“.

Englischlet’s golass uns gehenschnell gesprochenle(t’s) got und s verschwindenJugendspracheleggoso geschriebenauf Deutsch: Los geht’s! Auf geht’s!Startsignal · Zustimmung · Jubel
Infografik: Aus dem schnell gesprochenen let’s go wird leggo; auf Deutsch entspricht es „Los geht’s!“.

Verwendung und Sprachebene

Leggo ist locker, energisch und gut gelaunt. Es passt in den Gruppenchat, in Kommentare unter Videos, in Sprachnachrichten unter Freunden, beim gemeinsamen Zocken oder im Fußballstadion. Auch Erwachsene benutzen es inzwischen, oft mit einem Augenzwinkern. In E-Mails an Vorgesetzte, Bewerbungen oder offiziellen Schreiben ist es fehl am Platz; dort heißt es „Dann legen wir los“ oder „Ich freue mich auf den Start“.

Je mehr Buchstaben und Ausrufezeichen, desto größer die Begeisterung: „leggo“ ist entspannt, „LEGGOOO!!!“ ist ekstatisch. Oft wird es mit Emojis kombiniert, etwa einer Rakete oder einem Feuer-Symbol.

Typisch für die deutsche Jugendsprache ist die Mischung mit deutschen oder anderen geliehenen Wörtern: „Leggo, Digga!“, „Leggo, yalla!“ oder „Okay leggo, wer ist dabei?“. Grammatisch bleibt leggo dabei immer ein Ausruf. Es wird nicht gebeugt und steht meist am Anfang oder am Ende eines Satzes. Als Verb („wir leggon“) kommt es praktisch nicht vor, dafür sagt man „Wir legen los“.

Beispiele

  • „Kino um acht?“ – „Leggo!“
  • „Server ist online, alle in den Voice-Chat, leggo.“
  • „Endlich Ferien, leggooo!“
  • „Letzter Satz im Training, leggo, ihr schafft das!“
  • „2:1 in der Nachspielzeit! LEGGOOO!“
  • „Bewerbung abgeschickt, jetzt heißt es warten. Na dann, leggo.“

Ähnliche Ausdrücke

Ausdruck Nuance
Los geht’s! Auf geht’s! deutsche Standardentsprechung, überall verwendbar
let’s go, lesgo gleiche Bedeutung, andere Schreibweise
Ab geht’s! Ab dafür! umgangssprachlich, betont den Aufbruch
Yalla arabisch geprägt, „los, komm, beeil dich“, ebenfalls in der Jugendsprache verbreitet
Lass mal machen Zustimmung, etwas gelassener
Typische Verwechslungen: Leggo hat nichts mit dem Spielzeug Lego zu tun und auch nichts mit „lecker“. Wer im Englischen „leggo“ liest, sollte auf den Zusammenhang achten: „Leggo of me“ heißt „Lass mich los“.
Merksatz: Leggo ist einfach „let’s go“, so geschrieben, wie es klingt, wenn man es schnell und begeistert ruft.

Weitere englische Ausdrücke aus Chat und Jugendsprache sind What’s poppin, tilted und chillen.

Häufige Fragen

Was heißt leggo auf Deutsch?
„Los geht’s!“, „Auf geht’s!“ oder „Komm, lass uns gehen!“. Es ist die verkürzte Schreibweise von let’s go.
Was antwortet man auf leggo?
Wer dabei ist, antwortet einfach ebenfalls mit „leggo“, mit „Bin dabei!“ oder einem Daumen hoch. Wer nicht kann, sagt es freundlich: „Heute nicht, nächstes Mal.“
Schreibt man leggo oder lego?
Leggo mit Doppel-g. „Lego“ ist das Spielzeug und hat eine ganz andere Bedeutung.
Ist leggo ein Jugendwort?
Es gehört zur Jugend- und Internetsprache und ist seit Jahren verbreitet. Inzwischen verwenden es auch viele Erwachsene im lockeren Gespräch.

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein