Aus aller Herren Länder(n): Bedeutung, Herkunft und Beispiele

Von

Aktualisiert: Oktober 2026 · Redensart

Kurz erklärt

„Aus aller Herren Länder(n)“ bedeutet „von überall her, aus vielen verschiedenen Ländern“.
Gemeint sind ursprünglich die Länder aller Herrscher, also die ganze bekannte Welt.
Beide Formen sind richtig: „aus aller Herren Länder“ (älter) und „aus aller Herren Ländern“ (heute häufiger).

Art	Redensart, feste Wendung
Bedeutung	von überall her, aus aller Welt
Herkunft	„Herr“ im Sinn von Landesherr, Fürst
Synonyme	aus aller Welt, von überallher, international
Gegenteil	von hier, aus der Gegend, einheimisch
Sprachebene	neutral bis leicht gehoben

Bedeutung

Mit der Wendung betont man, dass Menschen oder Dinge aus sehr vielen, ganz unterschiedlichen Ländern kommen. Sie klingt anschaulicher als das nüchterne „international“, und in ihr schwingt eine Spur Staunen über die Vielfalt mit. Man benutzt sie für Gäste, Teilnehmer, Waren, Rezepte oder Ideen: Ein Kongress mit Fachleuten aus aller Herren Länder ist bunt gemischt.

Herkunft

Herr bedeutet hier nicht „Mann“, sondern Herrscher oder Landesherr. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Europa, besonders das Gebiet des Heiligen Römischen Reiches, in viele Herrschaften aufgeteilt. Jeder Fürst, Graf oder Bischof hatte sein eigenes Land. Wer „aus aller Herren Länder“ kam, kam also aus den Gebieten aller möglichen Herrscher, kurz: von überall her. Ein genauer Zeitpunkt der Entstehung ist nicht bekannt; die Wendung ist seit Jahrhunderten gebräuchlich.

Länder oder Ländern?

Die Wendung ist grammatisch ungewöhnlich. Aller Herren ist ein vorangestellter Genitiv („wessen Länder? aller Herren Länder“), ähnlich wie in „des Kaisers neue Kleider“. Die Präposition aus verlangt dagegen den Dativ, und der lautet im Plural Ländern. Die ältere, erstarrte Form „aus aller Herren Länder“ hat sich gehalten, die angepasste Form „aus aller Herren Ländern“ ist heute aber häufiger. Der Duden lässt beide zu. Wer unsicher ist, wählt „Ländern“, weil es der heutigen Grammatik entspricht und seltener als Fehler empfunden wird. Wichtig ist nur, innerhalb eines Textes bei einer Form zu bleiben.

Infografik: Vorangestellter Genitiv plus Dativ: darum gibt es zwei Formen.

Verwendung

Die Redensart passt in Gespräche, Reportagen, Reden und Werbetexte. Sie ist nicht altmodisch, wirkt aber etwas feierlicher als „aus aller Welt“. Bei Personen, Städten und Veranstaltungen ist sie besonders beliebt, etwa wenn eine Stadt als urban und weltoffen beschrieben wird. Wer es sachlicher braucht, schreibt international.

Beispiele

„Zum Oktoberfest kommen Besucher aus aller Herren Länder.“
„In ihrer Küche stehen Gewürze aus aller Herren Ländern.“
„Die Schule hat Kinder aus aller Herren Länder, über dreißig Nationen.“
„Das Museum zeigt Masken aus aller Herren Ländern.“
„Auf dem Flohmarkt fand er Briefmarken aus aller Herren Länder.“
„Forscherinnen aus aller Herren Ländern trafen sich zum Klimagipfel.“

Synonyme und Gegenteile

Ausdruck	Nuance
aus aller Welt	gleichbedeutend, etwas schlichter
von überallher	umgangssprachlich, nicht nur für Länder
international	sachlich, fachsprachlich
aus allen Himmelsrichtungen	bildhaft, oft für Anreisende
einheimisch, von hier	Gegenteil

Typische Fehler: Nicht „aus allen Herren Ländern“ schreiben: Es heißt aller (Genitiv). Auch „aus aller Herrenländer“ in einem Wort ist falsch.

Häufige Fragen

Heißt es „aus aller Herren Länder“ oder „Ländern“?

Beides ist korrekt. „Länder“ ist die ältere Form, „Ländern“ ist an den Dativ nach „aus“ angepasst und heute häufiger.

Wer sind die „Herren“ in der Redensart?

Gemeint sind Landesherren, also Fürsten und andere Herrscher, denen früher jeweils ein Gebiet gehörte.

Kann man „in aller Herren Länder“ sagen?

Ja, etwa „Sie reiste in aller Herren Länder“. Nach „in“ mit Richtung steht der Akkusativ, daher hier „Länder“.

Passend dazu

Anatoli Bauer

Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.