standardsprachlich, häufig in Nachrichten, Verwaltung und Werbung
Bedeutung
„Bundesweit“ beschreibt, dass etwas im gesamten Gebiet eines Bundesstaates gilt, stattfindet oder verbreitet ist. In Deutschland meint man damit alle 16 Bundesländer zusammen. Das Wort kann vor einem Substantiv stehen (eine bundesweite Kampagne) oder ein Verb näher bestimmen (die Regel gilt bundesweit). Es sagt nichts darüber aus, wer etwas beschlossen hat: Eine bundesweite Aktion kann von der Bundesregierung kommen, aber genauso von einer Supermarktkette, einem Verein oder einer Gewerkschaft.
Wichtig ist der Unterschied zu „bundeseinheitlich“. Bundesweit heißt nur, dass etwas überall vorkommt. Bundeseinheitlich bedeutet, dass es überall nach denselben Regeln geschieht. Schulferien etwa gibt es bundesweit, sie liegen aber nicht bundeseinheitlich, weil jedes Land eigene Termine festlegt.
Herkunft
Das Wort ist eine Zusammensetzung aus Bund und dem Wortbildungselement -weit, das eine Ausdehnung über einen ganzen Raum ausdrückt, wie in weltweit, europaweit oder stadtweit. Bund steht hier für den Bundesstaat, also den Zusammenschluss der Länder zur Bundesrepublik. In Österreich, das ebenfalls ein Bundesstaat ist, wird „bundesweit“ genauso verwendet; in der Schweiz sagt man eher „landesweit“ oder „schweizweit“.
Infografik: „bundesweit“ umfasst die größte Fläche innerhalb Deutschlands, „lokal“ die kleinste.
Verwendung und Sprachebene
Das Wort ist neutral und in fast jedem Text passend. Besonders oft taucht es in Nachrichten (bundesweite Warnstreiks), in Stellenanzeigen (Einsatzort bundesweit), in der Werbung (bundesweit versandkostenfrei) und in Behördentexten auf. Im Gespräch klingt „deutschlandweit“ oder „in ganz Deutschland“ oft natürlicher. Für Österreich ist „bundesweit“ ebenfalls korrekt; wer international schreibt, sollte das Land dazu nennen, damit klar ist, welcher Bund gemeint ist.
Bundesweit, landesweit, deutschlandweit
„Landesweit“ ist doppeldeutig: Bezogen auf ein Bundesland heißt es „im ganzen Land Bayern“, bezogen auf einen Staat wie Frankreich heißt es „im ganzen Land“. In deutschen Nachrichten steht „landesweit“ meist für ein einzelnes Bundesland, wenn ein Landessender oder eine Landesbehörde spricht. „Deutschlandweit“ ist eindeutig und deckt sich inhaltlich mit „bundesweit“.
Beispiele
„Der Warnstreik legt bundesweit den Nahverkehr lahm.“
„Das Unternehmen sucht Monteure, Einsatzgebiet bundesweit.“
„Die Aktion findet am Samstag in über 200 Städten bundesweit statt.“
„Der Mindestlohn gilt bundesweit, unabhängig vom Bundesland.“
„Wir liefern bundesweit innerhalb von zwei Werktagen.“
„Die Zahl der Neuanmeldungen stieg bundesweit um vier Prozent.“
„Die Prüfung wird nicht bundesweit, sondern landesweit einheitlich geschrieben.“
Synonyme und Gegenteile
Ausdruck
Nuance
deutschlandweit
gleiche Bedeutung, nennt das Land ausdrücklich
im ganzen Bundesgebiet
förmlich, typisch für Verwaltung und Recht
flächendeckend
betont, dass keine Lücken bleiben (z. B. Netzabdeckung)
bundeseinheitlich
nicht nur überall, sondern überall gleich geregelt
überregional
über eine Region hinaus, aber nicht unbedingt im ganzen Land
regional, lokal
Gegenteile: auf einen Raum oder Ort begrenzt
Typische Fehler: „bundesweit“ wird zusammen- und kleingeschrieben (außer am Satzanfang), nicht „Bundes weit“ oder „bundes-weit“. Das in manchen Texten auftauchende „regionweit“ ist kein gebräuchliches Wort; besser ist „regional“ oder „in der ganzen Region“. Und: „bundesweit“ heißt nicht automatisch „einheitlich“.
Merksatz: Bundesweit = in jedem Bundesland. Bundeseinheitlich = in jedem Bundesland gleich.
In Deutschland ja. „Deutschlandweit“ nennt das Land ausdrücklich, „bundesweit“ setzt voraus, dass klar ist, welcher Bundesstaat gemeint ist.
Was bedeutet „Einsatzort bundesweit“ in einer Stellenanzeige?
Die Arbeit kann in ganz Deutschland anfallen, oft mit Reisen oder wechselnden Einsatzorten, etwa bei Monteuren oder Beratern.
Sagt man auch in Österreich bundesweit?
Ja. Österreich ist ein Bundesstaat mit neun Bundesländern, „bundesweit“ meint dort ganz Österreich.
Was ist der Unterschied zu landesweit?
In Deutschland meint „landesweit“ meist ein einzelnes Bundesland, „bundesweit“ alle Länder zusammen. Bei Staaten ohne Bundesländer heißt „landesweit“ einfach „im ganzen Land“.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
„Gebenedeit“ ist ein altes Wort für „gesegnet, gepriesen“ und stammt vom lateinischen benedicere. Bekannt ist es aus dem Ave Maria. Bedeutung, Herkunft und das Gegenwort „vermaledeit“.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
