Ein eloquenter Mensch findet die richtigen Worte, und zwar mühelos. Er formuliert flüssig, abwechslungsreich und so, dass andere gern zuhören und sich überzeugen lassen. Eloquenz verbindet also drei Dinge: einen großen Wortschatz, gute Formulierungen und eine Wirkung auf das Publikum.
„Eloquent“ wird verwendet für:
Personen: eine eloquente Moderatorin, ein eloquenter Anwalt.
Äußerungen: eine eloquente Rede, ein eloquenter Brief, ein eloquentes Plädoyer.
Übertragen: Im Englischen sagt man auch, ein Blick oder ein Schweigen sei eloquent, also „vielsagend“. Im Deutschen ist das selten, aber in gehobenen Texten möglich.
Manchmal schwingt leise Skepsis mit: „Er ist sehr eloquent“ kann auch heißen, dass jemand gut reden kann, ohne viel zu sagen. Ob das Wort lobend oder ironisch gemeint ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang.
Herkunft
Das Wort stammt aus dem Lateinischen. Das Verb loqui bedeutet „sprechen“, die Vorsilbe e- (aus ex) „heraus“. Eloqui heißt also „heraussprechen, sich klar ausdrücken“, das Partizip eloquens „redend, beredt“. In der römischen Rhetorik war eloquentia ein zentraler Begriff, Cicero galt als ihr großes Vorbild. Ins Deutsche gelangte das Wort als gelehrte Entlehnung aus dem Lateinischen. Aus derselben Wurzel stammen auch „Kolloquium“ (Gespräch, Fachgespräch) und „Soliloquium“ (Selbstgespräch).
Infografik: Aufbau von „eloquent“ aus lateinisch e(x) und loqui sowie verwandte Wörter.
Verwendung und Sprachebene
„Eloquent“ ist ein gehobenes Wort. Man findet es in Zeitungsartikeln, Rezensionen, Arbeitszeugnissen und Bewerbungen. Im lockeren Gespräch sagt man eher „Der kann gut reden“ oder „Die ist echt schlagfertig“. In Stellenanzeigen steht „eloquentes Auftreten“ für sicheres, sprachlich gewandtes Verhalten gegenüber Kunden. Wer sich selbst als „eloquent“ bezeichnet, sollte das mit Beispielen belegen, sonst wirkt es schnell eitel.
Eloquenz ist nicht dasselbe wie Rhetorik: Rhetorik ist die erlernbare Technik des Redens, Eloquenz die sichtbare Gewandtheit. Gute Redner passen ihre Sprache außerdem dem Publikum an, sie sprechen adressatengerecht.
Beispiele
Die Moderatorin führte eloquent und charmant durch den Abend.
Mit einer eloquenten Rede überzeugte sie den Stadtrat.
Er ist eloquent, aber in der Sache bleibt er erstaunlich vage.
Wir suchen eine Persönlichkeit mit eloquentem Auftreten und Freude am Kundenkontakt.
Ihre Eloquenz beeindruckte selbst die Kritiker.
Auf Englisch ist er eloquent, auf Deutsch sucht er noch nach Worten.
Synonyme und Gegenteile
Wort
Nuance
redegewandt
gleichbedeutend, deutsches Wort, etwas neutraler
wortgewandt
betont Wortschatz und Formulierung, auch schriftlich
beredt
gehoben, auch „vielsagend“ (ein beredtes Schweigen)
schlagfertig
betont schnelle, witzige Antworten
rhetorisch geschickt
betont die Technik, manchmal mit Manipulationsverdacht
Gegenteil: wortkarg, unbeholfen, stockend
spricht wenig oder holprig
Eloquente Menschen setzen oft auch feine Mittel ein, etwa subtile Anspielungen oder eine Prise Sarkasmus. Eloquenz allein macht ein Argument aber nicht tiefgründig.
Schreibweise: richtig ist eloquent mit „qu“. Falsch sind „elokwent“ oder „eloquend“. Das Substantiv heißt Eloquenz, nicht „Eloquentz“.
Häufige Fragen
Was bedeutet eloquent auf einfach?
Jemand kann sehr gut reden und sich treffend ausdrücken.
Ist eloquent ein Kompliment?
Ja, in der Regel. Nur im ironischen Zusammenhang kann es heißen, dass jemand viel redet und wenig sagt.
Was ist das Gegenteil von eloquent?
Wortkarg, unbeholfen oder stockend.
Was ist der Unterschied zwischen eloquent und rhetorisch?
Eloquent beschreibt die Gewandtheit im Ausdruck. Rhetorisch bezieht sich auf die Redetechnik und kann auch abwertend „nur auf Wirkung bedacht“ heißen.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
Dum spiro spero ist lateinisch und heißt: Solange ich atme, hoffe ich. Übersetzung, Aussprache, tatsächliche Herkunft bei Cicero und Theokrit, Verwendung als Motto.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
