Das Adjektiv kitschig beschreibt Dinge, die Gefühle auf eine zu dicke, zu einfache Art auslösen wollen. Typische Zutaten sind Herzchen, Rosen, Engel, Pastellfarben, Goldrand, rührende Musik oder ein Happy End, das man schon in der ersten Minute kommen sieht. Kitschig ist also nicht einfach „hässlich“: Kitsch will gefallen und rühren, tut das aber mit Klischees statt mit Originalität.
Man kann zwei Seiten unterscheiden:
Gegenstände und Gestaltung: überladen, billig nachgemacht, zu viel Dekor, etwa Porzellanfiguren, Gartenzwerge mit Glitzer oder eine Wohnung voller Herzkissen.
Gefühle und Inhalte: rührselig, pathetisch, sentimental, etwa Liebesschwüre wie aus dem Groschenroman, Schlager über Sehnsucht und Sternenhimmel oder ein Film mit Zeitlupen-Kuss im Regen.
Ob etwas kitschig ist, bleibt ein Geschmacksurteil. Was der eine kitschig findet, empfindet die andere als romantisch oder gemütlich.
Herkunft
Das Grundwort Kitsch taucht um 1870 in München auf, im Jargon von Malern und Kunsthändlern. Gemeint waren billig und schnell gemalte Bilder für Käufer, die vor allem etwas Hübsches über dem Sofa wollten. Die genaue Herleitung ist nicht eindeutig geklärt. Am häufigsten wird ein mundartliches Verb kitschen genannt, das etwa „schmieren, zusammenstreichen“ bedeutete; dazu passt verkitschen im Sinne von „billig losschlagen“. Eine Ableitung von englisch sketch (Skizze) wird ebenfalls erwähnt, gilt aber als wenig wahrscheinlich.
Aus dem Substantiv entstand mit der Endung -ig das Adjektiv kitschig. Das Wort Kitsch ist übrigens in andere Sprachen gewandert: Englisch, Französisch und viele weitere Sprachen sagen ebenfalls kitsch.
Infografik: Vom vermuteten Mundartwort über den Münchner Kunsthandel zum Adjektiv kitschig.
Verwendung und Sprachebene
Kitschig ist ein Wertungswort. Wer es über ein Geschenk, eine Hochzeitsdeko oder den Geschmack eines anderen sagt, kann damit verletzen. Im Freundeskreis wird es dagegen oft liebevoll verwendet: Viele mögen Weihnachtsmärkte, Liebesfilme oder Schlager gerade deshalb, weil sie kitschig sind. Mit Zusätzen wie schön kitschig, herrlich kitschig oder bewusst kitschig wird die Abwertung abgemildert oder ins Ironische gedreht. In Kunstkritik und Literaturwissenschaft ist Kitsch dagegen ein ernster Begriff für sentimentale Massenware.
Beispiele
Die Torte mit Zuckerrosen und Glitzerherzen war mir ehrlich gesagt zu kitschig.
Der Film ist kitschig, aber ich habe trotzdem geweint.
Sie dekoriert ihre Wohnung bewusst kitschig, mit Flamingos und Lichterketten.
Der Liebesbrief klang wie aus einem kitschigen Groschenroman.
Ein Sonnenuntergang am Meer ist kein Kitsch, aber das Foto mit Herzrahmen schon.
Viele Souvenirs an Touristenorten sind kitschig und in Massen produziert.
Weihnachten darf ruhig ein bisschen kitschig sein.
Synonyme und Gegenteile
Wort
Nuance
schnulzig
vor allem bei Liedern und Filmen: rührselig, schmachtend
süßlich
zu lieblich, zu weich, fast klebrig
rührselig, sentimental
übertriebene Gefühle, Tränendrüse
überladen
zu viel Dekor, zu viele Details
geschmacklos
deutlich schärfer, ohne Gefühlsaspekt
Gegenteil: schlicht, stilvoll
reduziert, durchdacht, ohne Effekthascherei
Typische Verwechslung: Kitsch ist nicht dasselbe wie Trash. Trash ist grell, billig und oft absichtlich schlecht gemacht; Kitsch will dagegen schön und rührend sein und übertreibt dabei. Auch grotesk passt nicht: Das Groteske wirkt verzerrt und absurd, nicht süßlich.
Merksatz: Kitschig ist, was zu viel Gefühl mit zu wenig Eigenem verbindet: viel Herz, wenig Idee.
Verwandte Wertungswörter sind dekadent (übertrieben luxuriös und verfallen) und das Gegenstück subtil (fein, zurückhaltend, unaufdringlich). Wer etwas als echt und ungekünstelt loben will, sagt eher authentisch.
Häufige Fragen
Ist kitschig immer negativ gemeint?
Nein. Ursprünglich ist das Wort abwertend, im Alltag wird es aber oft liebevoll oder ironisch benutzt, etwa „herrlich kitschig“ für einen Liebesfilm, den man trotzdem mag.
Woher kommt das Wort Kitsch?
Es ist um 1870 im Münchner Kunsthandel belegt und bezeichnete billig gemalte Bilder. Die genaue Herleitung ist unsicher; oft wird das mundartliche Verb kitschen (schmieren) genannt.
Was ist der Unterschied zwischen kitschig und romantisch?
Romantisch beschreibt eine echte, stimmungsvolle Atmosphäre. Kitschig wird es, wenn diese Stimmung übertrieben, klischeehaft und mit zu viel Dekor erzeugt wird.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
„Gebenedeit“ ist ein altes Wort für „gesegnet, gepriesen“ und stammt vom lateinischen benedicere. Bekannt ist es aus dem Ave Maria. Bedeutung, Herkunft und das Gegenwort „vermaledeit“.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
