Echt, verbürgt (Dinge, Quellen): Ein authentisches Dokument stammt nachweislich von dem, dem es zugeschrieben wird. Historiker prüfen, ob ein Brief authentisch ist. Auch ein „authentischer Bericht“ beruht auf eigenem Erleben, nicht auf Hörensagen.
Originalgetreu, unverfälscht (Kultur, Küche): Authentische italienische Küche wird so zubereitet wie im Ursprungsland. Ein authentischer Drehort ist der echte Schauplatz, keine Kulisse.
Glaubwürdig, sich selbst treu (Menschen): Ein authentischer Mensch verstellt sich nicht. Er zeigt seine Meinung und seine Gefühle so, wie sie sind, und handelt danach. Diese Bedeutung ist heute die häufigste.
Das Gegenstück zu einem authentischen Auftreten ist das aufgesetzte, inszenierte Verhalten oder, im moralischen Sinn, die Heuchelei.
Herkunft
Griechisch authéntēs bezeichnete jemanden, der etwas „selbst vollbringt“, den Urheber. Davon abgeleitet ist authentikós „zuverlässig, maßgebend, verbürgt“. Über spätlateinisch authenticus kam das Wort in die europäischen Sprachen, zunächst vor allem als Rechts- und Kirchenbegriff für beglaubigte Schriften. Die psychologische Bedeutung „sich selbst treu“ wurde im 20. Jahrhundert wichtig und ist heute in Medien, Werbung und Coaching allgegenwärtig.
Infografik: Die drei Hauptbedeutungen von „authentisch“ mit Beispiel und Gegenteil.
Verwendung und Sprachebene
„Authentisch“ ist ein Bildungswort, das inzwischen im Alltag angekommen ist. Es gilt als Lob, besonders für Menschen in der Öffentlichkeit: Politiker, Sportler oder Influencer sollen „authentisch rüberkommen“. Gerade weil das Wort so oft benutzt wird, wirkt es manchmal abgegriffen; Werbung mit „authentischen Momenten“ ist meist sorgfältig inszeniert. Wer genauer formulieren will, sagt je nach Sinn „echt“, „glaubwürdig“ oder „originalgetreu“.
Beispiele
Experten bestätigten, dass die Handschrift authentisch ist.
Sie wirkt im Interview sehr authentisch, ganz ohne einstudierte Floskeln.
Das kleine Restaurant bietet authentische thailändische Küche.
Der Film wurde an authentischen Schauplätzen gedreht.
Er wollte authentisch bleiben und hat seinen Dialekt nicht abgelegt.
Viele Fans schätzen die Authentizität der Band.
Synonyme und Gegenteile
Wort
Nuance
echt
alltagssprachlich, für Dinge und Menschen
verbürgt, beglaubigt
für Quellen und Dokumente
original, originalgetreu
für Rezepte, Nachbauten, Kultur
glaubwürdig
für Menschen und Aussagen
ungekünstelt, natürlich
für Auftreten und Stil
Gegenteil: aufgesetzt, inszeniert
wirkt gespielt, nicht echt
Gegenteil: gefälscht
bewusst nachgemacht, um zu täuschen
Typische Fehler: Richtig ist authentisch mit th, nicht „autentisch“ oder „autenthisch“. Das Substantiv heißt Authentizität, nicht „Authenzität“ oder „Authentität“. Und: Authentisch heißt nicht automatisch „sympathisch“. Auch ein unfreundlicher Mensch kann authentisch sein.
Merksatz: Authentisch ist, was vom Urheber selbst stammt: der echte Brief, das echte Rezept, der echte Mensch.
Häufige Fragen
Was bedeutet authentisch bei einem Menschen?
Dass er sich nicht verstellt. Seine Worte, Gefühle und Taten passen zusammen.
Wie schreibt man authentisch richtig?
A-u-t-h-e-n-t-i-s-c-h, mit th nach dem au. Substantiv: Authentizität.
Was ist das Gegenteil von authentisch?
Unecht, gefälscht, aufgesetzt oder gekünstelt, je nachdem, ob es um Dinge oder Menschen geht.
Ist authentisch dasselbe wie ehrlich?
Nicht ganz. Ehrlich heißt „sagt die Wahrheit“, authentisch heißt „ist echt und sich selbst treu“. Beides hängt aber eng zusammen.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
„Gebenedeit“ ist ein altes Wort für „gesegnet, gepriesen“ und stammt vom lateinischen benedicere. Bekannt ist es aus dem Ave Maria. Bedeutung, Herkunft und das Gegenwort „vermaledeit“.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
