Kompatibel bedeutet „vereinbar“ oder „zusammenpassend“: Zwei Dinge können zusammen funktionieren, ohne sich zu stören.
Am häufigsten hört man das Wort in der Technik: Ein Ladegerät, ein Programm oder ein Ersatzteil ist mit einem Gerät kompatibel, wenn es dazu passt.
Auch in der Medizin (Blutgruppen) und im Alltag (Termine, Meinungen, Partner) ist von kompatibel die Rede. Das Gegenteil ist inkompatibel.
Wortart
Adjektiv (kompatibel, kompatibler, am kompatibelsten)
Aussprache
[kom-pa-TIE-bel]
Herkunft
französisch compatible, mittellateinisch compatibilis, zu lateinisch compati (mitleiden, mitempfinden)
Substantiv
die Kompatibilität
Synonyme
vereinbar, passend, verträglich, zusammenpassend
Gegenteil
inkompatibel, unvereinbar, unverträglich
Sprachebene
bildungssprachlich, in der Technik Fachwort
Bedeutung
Das Adjektiv beschreibt immer eine Beziehung zwischen mindestens zwei Dingen. Kompatibel ist etwas nie für sich allein, sondern nur mit etwas anderem. Je nach Bereich verschiebt sich der Schwerpunkt:
Technik und IT: Geräte, Bauteile, Dateien oder Programme arbeiten ohne Anpassung zusammen. Ein USB-C-Kabel ist mit einem Laptop kompatibel, wenn Stecker und Übertragungsstandard passen.
Medizin: Blut, Gewebe oder Medikamente vertragen sich. Bei einer Transfusion muss das Spenderblut mit dem Blut des Empfängers kompatibel sein, sonst drohen gefährliche Abwehrreaktionen.
Allgemein: Pläne, Ziele, Werte oder Menschen lassen sich miteinander vereinbaren. Wer sagt „Unsere Terminkalender sind nicht kompatibel“, meint: Es findet sich kein gemeinsamer Termin.
Fachleute unterscheiden in der Technik außerdem abwärtskompatibel (ein neues System kommt mit älteren Daten oder Geräten zurecht, etwa eine neue Konsole mit alten Spielen) und aufwärtskompatibel (ein älteres System kann mit Daten neuerer Versionen umgehen). Eng verwandt ist der Begriff Interoperabilität: Systeme verschiedener Hersteller tauschen Daten problemlos aus.
Herkunft
Das Wort kam über das Französische ins Deutsche. Zugrunde liegt das lateinische Verb compati („mitleiden“, „mitfühlen“), gebildet aus com- („mit“) und pati („leiden, ertragen“). Im mittelalterlichen Latein bezeichnete compatibilis Dinge, die sich miteinander „vertragen“, etwa Ämter, die sich miteinander vereinbaren ließen. Aus diesem „sich vertragen“ wurde die heutige Bedeutung „zusammenpassen“. Dieselbe Wurzel steckt übrigens auch in Passion und Patient.
Infografik: Wortherkunft von kompatibel: aus „mitleiden“ wurde „sich vertragen“ und schließlich „zusammenpassen“.
Verwendung und Sprachebene
Im technischen Umfeld ist kompatibel ein ganz normales Fachwort, das auf Verpackungen, in Shops und Anleitungen steht. In Alltagsgesprächen klingt es etwas gehoben oder augenzwinkernd technisch, besonders wenn es um Menschen geht. Die übliche Verbindung ist kompatibel mit; kompatibel zu kommt vor allem in technischen Texten ebenfalls vor und gilt als akzeptabel. Mit -kompatibel als Zweitglied entstehen viele Zusammensetzungen: familienkompatibel, alltagskompatibel, spülmaschinenkompatibel.
Beispiele
Ist die neue Software mit meinem älteren Betriebssystem kompatibel?
Der Drucker ist leider nicht kompatibel mit dem Tablet.
Vor der Transfusion wird geprüft, ob das Spenderblut kompatibel ist.
Die Konsole ist abwärtskompatibel, alte Spiele laufen also weiter.
Seine Vorstellungen von Urlaub sind mit meinen einfach nicht kompatibel.
Gesucht wird ein familienkompatibles Auto mit viel Kofferraum.
Das Ersatzteil ist mit allen Modellen ab 2020 kompatibel.
nicht gleichbedeutend: heißt gleichwertig, nicht zusammenpassend
inkompatibel
Gegenteil, passt nicht zusammen
unvereinbar
Gegenteil, eher bei Meinungen und Interessen
Typische Fehler: Die Schreibweise kompatiebel ist falsch, richtig ist kompatibel mit einfachem i. Das Substantiv heißt Kompatibilität, nicht Kompatibelität. Nicht verwechseln mit komparabel (vergleichbar): Zwei Handys können vergleichbar sein und trotzdem nicht dasselbe Zubehör nutzen.
Merksatz: Kompatibel ist, was zusammen funktioniert, ohne dass man nachhelfen muss. Wenn Geräte nach dem Konfigurieren problemlos interagieren, sind sie kompatibel.
Häufige Fragen
Was bedeutet kompatibel einfach erklärt?
Kompatibel heißt: passt zusammen und funktioniert miteinander. Ein kompatibles Ladegerät lädt das Handy, ein inkompatibles nicht.
Heißt es kompatibel mit oder kompatibel zu?
Beides kommt vor. Kompatibel mit ist häufiger und in jedem Text passend; kompatibel zu findet man vor allem in technischen Beschreibungen.
Was bedeutet abwärtskompatibel?
Ein neues Gerät oder Programm kann auch mit älteren Versionen, Dateien oder Zubehörteilen umgehen.
Kann man Menschen kompatibel nennen?
Ja, umgangssprachlich und oft scherzhaft: Zwei Menschen sind kompatibel, wenn ihre Lebensweise, Werte oder Interessen gut zusammenpassen.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
