- Moinsen ist eine umgangssprachliche, scherzhafte Form des norddeutschen Grußes Moin und bedeutet einfach „Hallo“.
- Wie Moin gilt es zu jeder Tageszeit, nicht nur morgens.
- Es klingt locker und kumpelhaft. Unter Freunden, Kollegen und in Chats passt es gut, in förmlichen Situationen eher nicht.
| Wortart | Interjektion, Grußformel |
|---|---|
| Aussprache | [MEUN-sen], das „oi“ wie in „Heu“ |
| Herkunft | Moin + spielerische Endung -sen; genaue Entstehung nicht belegt |
| Synonyme | Moin, Moin moin, Hallo, Hi, Servus (süddeutsch) |
| Gegenteil | Tschüss, Ciao, Tschüssikowski |
| Sprachebene | umgangssprachlich, salopp, scherzhaft |
Bedeutung
Moinsen ist ein Gruß zur Begrüßung, kein Abschiedsgruß. Inhaltlich bedeutet es dasselbe wie Moin, nur mit einem verspielten, flapsigen Unterton. Wer „Moinsen!“ sagt, signalisiert gute Laune und Nähe. Man hört es im Büro, auf dem Schulhof, im Sportverein, in Videos und sehr oft in Chats und Gruppennachrichten.
Nach der verbreitetsten Erklärung ist Moin nicht von „Morgen“ abgeleitet. Im Norden wird es jedenfalls zu jeder Tageszeit gesagt, deshalb ist auch Moinsen am Nachmittag oder abends völlig in Ordnung.
Herkunft
Moin stammt aus dem Norden Deutschlands, aus Ostfriesland, Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen, und ist auch im Süden Dänemarks verbreitet. Die häufigste Erklärung leitet es von niederdeutsch und friesisch moi „schön, gut, angenehm“ ab, verwandt mit niederländisch mooi „schön“. Ein „moien Dag“ wäre demnach ein „schöner Tag“. Andere Forscher halten auch eine Verkürzung von „Morgen“ für möglich. Ganz geklärt ist die Frage nicht.
Für Moinsen gibt es keine gesicherte Entstehungsgeschichte. Es ist eine spielerische Erweiterung, die vor allem in der Umgangs- und Jugendsprache und später im Internet Verbreitung gefunden hat. Wann und wo die Form zuerst aufkam, ist nicht dokumentiert. Die Endung -sen erinnert an norddeutsche Familiennamen wie Hansen, Petersen oder Jensen, was den regionalen, augenzwinkernden Klang verstärkt. Ein Beleg dafür, dass die Form bewusst daran anknüpft, fehlt aber. Ähnliche Spaßformen gibt es auch bei anderen Grüßen, etwa „Hallöchen“, „Tachchen“ oder „Tschüssikowski“.
Moin, Moin moin oder Moinsen?
Moin ist im Norden der normale Gruß für fast jede Lage, auch beim Bäcker, im Amt oder im Geschäftstelefonat. Moin moin ist ebenfalls verbreitet, klingt etwas wärmer und wird im Norden manchmal scherzhaft als „schon Gesabbel“ bezeichnet, weil echte Norddeutsche angeblich mit einem Moin auskommen. Moinsen ist die lockerste Variante. Sie wirkt fröhlich, aber auch etwas flapsig. In einer E-Mail an Kunden, in einer Bewerbung oder beim ersten Kontakt mit Vorgesetzten ist ein neutrales „Guten Tag“ oder „Moin“ die sicherere Wahl.
Inzwischen ist Moinsen nicht mehr auf den Norden beschränkt. Durch Medien, Gaming-Streams und soziale Netzwerke ist es in ganz Deutschland bekannt, auch wenn es im Süden eher als norddeutsch oder als Internetsprache wahrgenommen wird. Wer das Grüßen im Norden genauer kennenlernen will, findet beim Ausdruck Moin Meister eine weitere typische Variante.
Aussprache und Schreibung
Gesprochen wird Moinsen mit der Betonung auf der ersten Silbe. Das „oi“ klingt wie „eu“ in „Heu“. Wer besonders herzlich grüßen will, zieht den Vokal in die Länge: „Mooinsen!“. In Chats steht es meist allein als Begrüßung am Anfang einer Nachricht, oft mit Ausrufezeichen. Häufig kombiniert man es mit einer Anrede: „Moinsen zusammen“, „Moinsen Leute“ oder „Moinsen in die Runde“.
- Moinsen, Leute! Wer kommt heute mit zum Training?
- „Moinsen!“, rief der Kollege, als er um zwei Uhr nachmittags ins Büro kam.
- Moinsen zusammen, kurze Info: Das Meeting startet zehn Minuten später.
- Er begrüßt seine Zuschauer im Stream immer mit einem fröhlichen Moinsen.
- Auf ihr „Moin“ antwortete er grinsend mit „Moinsen“.
- Im Familienchat schreibt Oma neuerdings auch „Moinsen“ und alle freuen sich.
Synonyme und Gegenteile
| Wort | Nuance |
|---|---|
| Moin | neutral, norddeutsch, zu jeder Tageszeit |
| Moin moin | norddeutsch, etwas herzlicher |
| Hallöchen | verniedlichend, freundlich, bundesweit |
| Hi, Hey | jugendlich, international |
| Servus, Grüß Gott | süddeutsch und österreichisch |
| Tschüss (Gegenteil) | Abschiedsgruß |
Häufige Fragen
Was heißt Moinsen auf Hochdeutsch?
Kann man Moinsen abends sagen?
Ist Moinsen unhöflich?
Was antwortet man auf Moinsen?

Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.








