- Marginal bedeutet geringfügig, nebensächlich: ein marginaler Unterschied ist kaum der Rede wert.
- Wörtlich heißt es am Rand gelegen, von lateinisch margo (Rand).
- In der Volkswirtschaft steht marginal für Grenz-: Marginalkosten sind die Kosten der letzten zusätzlich hergestellten Einheit.
| Wortart | Adjektiv |
|---|---|
| Aussprache | [mar-gi-NAHL], g wie in Garten |
| Herkunft | mittellateinisch marginalis, zu lateinisch margo, Genitiv marginis (Rand) |
| Synonyme | geringfügig, unerheblich, nebensächlich, randständig |
| Gegenteil | erheblich, zentral, wesentlich, gravierend |
| Sprachebene | bildungssprachlich; Fachsprache in Wirtschaft und Soziologie |
Was bedeutet marginal?
- Geringfügig, unbedeutend: Das ist der häufigste Gebrauch. Die Preise sind nur marginal gestiegen heißt: kaum. Marginale Änderungen fallen kaum ins Gewicht.
- Am Rand, randständig: Etwas liegt nicht im Zentrum, sondern am Rand einer Sache oder Gesellschaft. Davon kommt marginalisiert: an den Rand gedrängt, etwa marginalisierte Gruppen, die wenig Einfluss und Teilhabe haben.
- Wirtschaft: die Grenze betreffend. Marginalkosten (Grenzkosten) sind die zusätzlichen Kosten für eine weitere Einheit, der Marginalnutzen (Grenznutzen) der zusätzliche Nutzen. Das erste Stück Kuchen schmeckt meist besser als das vierte: Der Grenznutzen nimmt ab.
Verwandt sind die Marginalien: Randbemerkungen in Büchern, Akten oder Gesetzestexten, früher von Hand an den Seitenrand geschrieben.
Herkunft
Am Anfang steht das lateinische Substantiv margo (Rand, Grenze). Das mittellateinische Adjektiv marginalis bedeutete am Rand befindlich und bezog sich zunächst oft auf Notizen am Rand von Handschriften. Über die Gelehrtensprache kam marginal ins Deutsche. Aus der Vorstellung am Rand, nicht in der Mitte entwickelte sich die heute häufigste Bedeutung nebensächlich. Englisch margin (Rand, Spielraum, Gewinnspanne) hat dieselbe Wurzel.
Verwendung und Sprachebene
Marginal ist ein Bildungswort. Es passt in Berichte, Analysen, Zeitungsartikel und Fachtexte. Im Alltag sagt man meist einfacher kaum, minimal oder unwichtig. Wer im Gespräch mit Freunden sagt Das Essen war marginal zu salzig, klingt leicht gestelzt oder bewusst ironisch. In Wirtschaftsnachrichten ist das Wort dagegen ganz selbstverständlich. Die ironische Übertreibung ins Gelehrte zeigt auch die Redewendung Das tangiert mich peripher.
Beispielsätze
- Die neuen Modelle unterscheiden sich nur marginal von den alten.
- Die Arbeitslosenquote ist im Vergleich zum Vorjahr marginal gesunken.
- Das Thema spielte in der Debatte nur eine marginale Rolle.
- Der Verein setzt sich für marginalisierte Jugendliche ein.
- Ab einer bestimmten Menge steigen die Marginalkosten stark an.
- Im Buch stehen zahlreiche Marginalien des früheren Besitzers.
Synonyme und Gegenteile
| Wort | Nuance |
|---|---|
| geringfügig | neutral, sehr nah an marginal |
| unerheblich | förmlich, ohne Einfluss auf das Ergebnis |
| nicht relevant | betont fehlende Bedeutung für die Frage |
| peripher, randständig | betont die Lage am Rand |
| minimal | alltagsnäher, betont die geringe Menge |
| erheblich, wesentlich, zentral | Gegenteil: groß, wichtig, im Mittelpunkt |
Häufige Fragen
Was bedeutet marginal kurz gesagt?
Was sind Marginalkosten?
Was bedeutet marginalisiert?
Was ist das Gegenteil von marginal?

Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.









