- „Jedem das Seine“ ist ursprünglich eine Gerechtigkeitsformel: Jeder soll bekommen, was ihm zusteht. Lateinisch: suum cuique.
- Die SS ließ den Satz 1938 in das Tor des Konzentrationslagers Buchenwald einarbeiten, lesbar von innen für die Häftlinge. Dort verhöhnte er die Gefangenen.
- Wegen dieser Geschichte gilt der Satz heute als belastet. In Werbung, Witzen oder beiläufig im Alltag sollte man ihn meiden.
| Herkunft | antike Philosophie und römisches Recht: suum cuique (Platon, Cicero, Ulpian) |
|---|---|
| Ursprüngliche Bedeutung | Gerechtigkeit heißt, jedem das zu geben, was ihm zusteht |
| Alltagssinn | „Jeder nach seinem Geschmack“ |
| Belastung | Torinschrift des KZ Buchenwald (1938–1945) |
| Unbelastete Alternativen | Jeder nach seiner Façon, Geschmäcker sind verschieden, Leben und leben lassen |
Ursprüngliche Bedeutung
In der Antike war „jedem das Seine“ eine Kurzformel für Gerechtigkeit. Platon beschreibt in der „Politeia“ Gerechtigkeit als das Prinzip, dass jeder das Seine tut und erhält. Cicero greift die Formel auf, und der römische Jurist Ulpian definiert Gerechtigkeit als den festen und dauernden Willen, jedem sein Recht zuzuteilen. Diese Definition ging in die Rechtssammlung des Kaisers Justinian ein und prägte das europäische Rechtsdenken.
Später wurde die Formel vielfach verwendet: als Wahlspruch des preußischen Schwarzen Adlerordens (ab 1701), in der Philosophie Kants und im Titel der Bach-Kantate „Nur jedem das Seine“ (1715). Im Alltag bekam der Satz zusätzlich die lockere Bedeutung „Jeder nach seinem Geschmack“.
Die Inschrift am Tor des KZ Buchenwald
Das Konzentrationslager Buchenwald bei Weimar bestand von 1937 bis 1945. Rund 280.000 Menschen waren dort inhaftiert, etwa 56.000 kamen ums Leben. 1938 ließ die SS den Schriftzug „Jedem das Seine“ in das eiserne Lagertor einsetzen. Er war so angebracht, dass ihn die Häftlinge von innen lesen mussten, jeden Tag beim Appell. Gestaltet hat die Schrift der Häftling Franz Ehrlich, ein ehemaliger Bauhaus-Schüler; die Wahl der Bauhaus-Schrift wird heute als stiller Widerstand gedeutet, weil die Nationalsozialisten das Bauhaus bekämpft hatten.
Im Lager kehrte die SS die Formel in ihr Gegenteil: Aus dem Grundsatz der Gerechtigkeit wurde die zynische Botschaft, die Gefangenen bekämen, was sie „verdienten“. Ähnlich missbrauchte die SS an anderen Lagern den Satz „Arbeit macht frei“.
Ist es schlimm, den Satz heute zu sagen?
Wer „jedem das Seine“ sagt, meint in der Regel nichts Böses, sondern „Jeder, wie er mag“. Trotzdem ist der Satz durch Buchenwald belastet. Für Überlebende, ihre Angehörigen und viele andere ist er mit Verfolgung und Mord verbunden. Mehrere Unternehmen haben Werbekampagnen mit dem Satz oder Abwandlungen davon nach Protesten zurückgezogen. Deshalb gilt:
- In Werbung, Slogans, Witzen und Produktnamen ist der Satz unangebracht.
- Im privaten Gespräch ist er nicht verboten, kann aber verletzen und Missverständnisse auslösen. Die unbelasteten Alternativen sagen dasselbe.
- In historischen, juristischen oder philosophischen Zusammenhängen kann man die Formel sachlich behandeln, am besten mit Einordnung oder in der lateinischen Form suum cuique.
Unbelastete Alternativen
| Ausdruck | Nuance |
|---|---|
| Jeder nach seiner Façon | nach Friedrich II.: jeder soll nach seiner Art selig werden |
| Geschmäcker sind verschieden | neutral, alltäglich |
| Über Geschmack lässt sich nicht streiten | Sprichwort, freundlich |
| Leben und leben lassen | Toleranz gegenüber anderen Lebensweisen |
| Jedem Tierchen sein Pläsierchen | scherzhaft, umgangssprachlich |
- Der Grundsatz suum cuique stammt aus dem römischen Recht.
- Am Tor der Gedenkstätte Buchenwald steht bis heute die Inschrift „Jedem das Seine“.
- Statt „jedem das Seine“ sagte sie lieber: „Geschmäcker sind eben verschieden.“
- Die Agentur zog den Slogan zurück, nachdem auf den Bezug zum KZ Buchenwald hingewiesen worden war.
- Im Seminar ging es um Ulpians Definition der Gerechtigkeit als „jedem das Seine“.
Häufige Fragen
Woher kommt „Jedem das Seine“?
Warum ist der Satz belastet?
Ist „Jedem das Seine“ verboten?
Was kann man stattdessen sagen?

Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.








