Ein Exempel statuieren heißt: jemanden zur Abschreckung anderer streng bestrafen, damit alle sehen, was passiert, wenn man eine Regel bricht.
Wörtlich: „ein Beispiel aufstellen“, aus lateinisch exemplum (Beispiel) und statuere (aufstellen, festsetzen).
Die Wendung ist gehoben und wird oft kritisch gebraucht, weil die Strafe den Einzelnen härter trifft, als es seine Tat allein rechtfertigen würde.
Bedeutung
durch eine harte, sichtbare Strafe ein warnendes Beispiel geben
Herkunft
lateinisch exemplum statuere; Exempel seit dem Mittelalter im Deutschen
Aussprache
[ek-SEM-pel schta-tu-IE-ren]
Verwendung
bildungssprachlich; Politik, Recht, Sport, Schule, Betrieb
Ähnliche Redensarten
ein Zeichen setzen, hart durchgreifen, abschreckendes Beispiel
Bedeutung
Wer ein Exempel statuiert, bestraft einen Einzelfall bewusst deutlich und öffentlich. Es geht dabei weniger um den Betroffenen als um alle anderen: Sie sollen gewarnt werden. Typische Situationen sind eine Schule, die nach mehreren Vorfällen einen Schüler suspendiert, ein Verein, der einen Spieler wegen Disziplinlosigkeit sofort aus dem Kader streicht, oder eine Behörde, die eine besonders hohe Geldbuße verhängt.
Oft schwingt Kritik mit: Der Bestrafte wird zum „Bauernopfer“, weil man an ihm stellvertretend zeigen will, dass nun andere Zeiten gelten. Man sagt daher auch: An ihm wurde ein Exempel statuiert.
Herkunft
Exempel geht auf lateinisch exemplum zurück, das „Muster, Vorbild, Beispiel“ bedeutet, auch im Sinne eines warnenden Beispiels. Im Mittelhochdeutschen hieß es bereits exempel; Prediger nutzten solche Exempel als kurze Lehrgeschichten. Statuieren kommt von lateinisch statuere, „aufstellen, festsetzen, bestimmen“. Die Verbindung exemplum statuere ist schon lateinisch vorgeprägt und wurde in der Rechts- und Gelehrtensprache der frühen Neuzeit ins Deutsche übernommen. Damals waren öffentliche, abschreckende Strafen üblich. Heute ist Exempel fast nur noch in festen Wendungen lebendig, etwa auch in die Probe aufs Exempel machen (etwas praktisch ausprobieren).
Infografik: Beim Exempel statuieren richtet sich die Strafe an einem Einzelnen vor allem an alle anderen.
Verwendung
Die Redensart klingt gehoben und ernst. Man findet sie in Nachrichten, Kommentaren und Gerichtsberichten, aber auch im Büro oder in der Schule. Sie wird sowohl zustimmend („Da musste man ein Exempel statuieren“) als auch kritisch gebraucht („Hier wird nur ein Exempel statuiert“). Im Strafrecht gibt es mit der Generalprävention einen verwandten Gedanken: Strafen sollen auch die Allgemeinheit abschrecken. Gleichzeitig darf eine Strafe nach rechtsstaatlichen Grundsätzen nicht beliebig über die Schuld des Einzelnen hinausgehen, deshalb ist die Wendung im juristischen Zusammenhang oft ein Vorwurf. Wer Regeln bewusst missachtet, will oft die Autorität untergraben; das Exempel ist dann die Antwort darauf. Inhaltlich steht es dem Begriff präventiv nahe: Es soll künftige Verstöße verhindern.
Beispiele
Der Trainer wollte ein Exempel statuieren und strich den Kapitän nach der Verspätung aus der Startelf.
Mit der Rekordstrafe will die Behörde ein Exempel statuieren.
Kritiker werfen dem Gericht vor, an dem jungen Mann ein Exempel statuiert zu haben.
Nach den vielen Schmierereien statuierte die Schule ein Exempel und verwies zwei Schüler.
Die Firma hat ein Exempel statuiert: Wer Kundendaten weitergibt, wird fristlos gekündigt.
Man darf an Einzelnen kein Exempel statuieren, nur weil die Stimmung aufgeheizt ist.
Synonyme und ähnliche Wendungen
Ausdruck
Nuance
ein Zeichen setzen
allgemeiner, auch positiv, nicht nur Strafe
hart durchgreifen
betont Strenge, ohne den Abschreckungsgedanken
ein abschreckendes Beispiel geben
sinngleiche deutsche Umschreibung
jemanden zum Bauernopfer machen
kritisch: ein Einzelner wird geopfert
Gegenteil: Nachsicht walten lassen
auf Strafe verzichten oder mild bleiben
Typische Fehler: Es heißt statuieren, nicht „statuiren“, „stauieren“ oder „statutieren“. Das Verb gehört fest zur Wendung: Man statuiert ein Exempel, man „setzt“ oder „stellt“ es nicht. Betonung: ek-SEM-pel, schta-tu-IE-ren.
Merksatz: Exempel = Beispiel. Wer ein Exempel statuiert, bestraft einen, um viele zu warnen.
Häufige Fragen
Was bedeutet statuieren?
Aufstellen, festsetzen. Im heutigen Deutsch kommt es fast nur in der Wendung ein Exempel statuieren vor.
Ist ein Exempel statuieren negativ?
Es kommt auf die Sicht an. Wer die Maßnahme befürwortet, sieht ein notwendiges Signal; Kritiker sehen eine unverhältnismäßige Strafe für Einzelne.
Was bedeutet die Probe aufs Exempel machen?
Etwas praktisch überprüfen oder ausprobieren, ob eine Behauptung stimmt. Ursprünglich bezeichnete es die Rechenprobe bei einer Aufgabe.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
