Asozial bedeutet „unfähig oder unwillig, sich in die Gemeinschaft einzufügen“ und abwertend „die Gemeinschaft schädigend“. Heute ist es vor allem ein Schimpfwort für Menschen oder Verhalten.
Unsozial bedeutet „nicht sozial, ohne Rücksicht auf andere“, besonders „gegen die Interessen sozial Schwächerer gerichtet“. Typisch: unsoziale Politik, unsoziale Arbeitszeiten.
Faustregel: unsozial beschreibt meist Entscheidungen und Strukturen, asozial meist Personen und deren Verhalten, und zwar deutlich schärfer.
Wortart
beides Adjektive
Aussprache
[A-so-tsi-al] bzw. [UN-so-tsi-al], Betonung jeweils vorn
Herkunft
asozial: griech. Vorsilbe a- (nicht) + sozial; unsozial: deutsche Vorsilbe un- + sozial; sozial von lat. socialis (gesellschaftlich)
Sprachebene
asozial: umgangssprachlich abwertend, beleidigend; unsozial: neutral bis kritisch, auch in Politik und Presse
Was bedeutet asozial?
Laut Wörterbuch hat asozial zwei Bedeutungen. Erstens beschreibt es jemanden, der nicht fähig ist, sich in eine Gemeinschaft einzufügen. Zweitens, und das ist im Alltag die übliche Lesart, bezeichnet es abwertend ein Verhalten, das der Gemeinschaft schadet oder grob gegen ihre Regeln verstößt. Wer im Supermarkt drängelt, Müll aus dem Autofenster wirft oder andere absichtlich bloßstellt, wird umgangssprachlich schnell „asozial“ genannt.
Das Wort ist stark wertend und verletzend. Auf Menschen bezogen ist es eine Beleidigung, oft mit einem Unterton von Klassendünkel: Es wird gern gegen Menschen in Armut oder ohne Arbeit gerichtet. Mehr zu Wortgeschichte und Wirkung steht im Artikel Was bedeutet asozial?
Was bedeutet unsozial?
Unsozial heißt zunächst schlicht „nicht sozial“, also ohne Rücksicht auf die Gemeinschaft oder auf andere. In der Praxis wird das Wort vor allem auf Maßnahmen und Verhältnisse angewendet, die Schwächere benachteiligen: eine unsoziale Mieterhöhung, ein unsozialer Sparkurs, eine unsoziale Steuerreform. Auch unsoziale Arbeitszeiten (nachts, an Wochenenden) sind ein fester Ausdruck.
Auf Personen bezogen bedeutet unsozial „wenig gemeinschaftlich, egoistisch“. Ein Kollege, der nie hilft und nur an sich denkt, verhält sich unsozial. Das ist Kritik, aber deutlich milder als asozial.
Der Unterschied im Vergleich
asozial
unsozial
Kernbedeutung
gemeinschaftsunfähig, gemeinschaftsschädigend
rücksichtslos, nicht am Gemeinwohl orientiert
Bezieht sich meist auf
Personen und ihr Verhalten
Entscheidungen, Gesetze, Strukturen
Ton
scharf, beleidigend
sachlich-kritisch
Beispiel
„Sein Verhalten im Stadion war asozial.“
„Die Kürzung des Wohngelds ist unsozial.“
Merkhilfe
a- = außerhalb der Gemeinschaft
un- = nicht fürsorglich genug
Infografik: Asozial und unsozial im Vergleich, der Balken zeigt die Schärfe des Wortes.
Belastete Geschichte: „Asoziale“ im Nationalsozialismus
Das Substantiv „Asoziale“ war im Nationalsozialismus eine Verfolgungskategorie. Menschen, die als „gemeinschaftsfremd“ galten, etwa Obdachlose, Bettler, Wohnungslose, Langzeitarbeitslose, Suchtkranke, Prostituierte oder Sinti und Roma, wurden verhaftet und in Konzentrationslager verschleppt, besonders bei der Aktion „Arbeitsscheu Reich“ 1938. In den Lagern mussten sie einen schwarzen Winkel tragen. Viele wurden ermordet.
Als Opfer wurden diese Menschen in Deutschland lange nicht anerkannt. Erst 2020 hat der Deutsche Bundestag beschlossen, die als „Asoziale“ und „Berufsverbrecher“ Verfolgten ausdrücklich als Opfer des Nationalsozialismus anzuerkennen. Diese Geschichte ist ein wichtiger Grund, warum das Wort, vor allem als Bezeichnung für Gruppen, heute als besonders verletzend gilt.
Abgrenzung zu antisozial und dissozial
In Psychologie und Medizin spricht man nicht von „asozial“, sondern von antisozialem oder dissozialem Verhalten, etwa bei der dissozialen Persönlichkeitsstörung. Gemeint ist ein dauerhaftes Muster, Regeln und Rechte anderer zu missachten. Diese Fachbegriffe beschreiben ein Krankheitsbild und sollten nicht als Schimpfwörter verwendet werden.
Beispiele
Die Gewerkschaft nennt die geplanten Kürzungen beim Kindergeld unsozial.
Pflegekräfte arbeiten oft zu unsozialen Zeiten, also nachts und am Wochenende.
Es ist ziemlich unsozial, das letzte Stück Kuchen zu nehmen, ohne zu fragen.
Wer Rettungskräfte bei der Arbeit behindert, verhält sich asozial, sagte der Polizeisprecher.
„Nenn ihn nicht asozial, er hat einfach gerade eine schwere Zeit.“
Der Vermieter wurde für seine unsoziale Mietpolitik kritisiert.
Vorsicht im Gebrauch: Bezeichnen Sie Menschen nicht als „asozial“ oder „Asoziale“. Das Wort beleidigt und trägt eine NS-Vorgeschichte. Wer ein bestimmtes Verhalten kritisieren will, ist mit „rücksichtslos“, „unverschämt“ oder „gemeinschaftsschädigend“ präziser und fairer.
Eselsbrücke:Unsozial ist ungerecht verteilt, also Politik und Entscheidungen. Asozial ist außerhalb der Gemeinschaft, also ein Vorwurf an Personen.
Nein. Beide verneinen „sozial“, aber asozial ist viel schärfer und zielt meist auf Personen. Unsozial kritisiert vor allem Entscheidungen, die Schwächere benachteiligen.
Ist asozial eine Beleidigung?
Ja, auf Menschen bezogen gilt es als Beleidigung. Je nach Situation kann das auch rechtlich als Ehrverletzung gewertet werden.
Was ist das Gegenteil von unsozial?
Sozial, gemeinnützig, solidarisch oder gerecht, je nachdem, ob es um Menschen oder Maßnahmen geht.
Warum ist das Wort „Asoziale“ historisch belastet?
Die Nationalsozialisten verfolgten unter diesem Etikett arme und ausgegrenzte Menschen, verschleppten sie in Konzentrationslager und ermordeten viele von ihnen. Als NS-Opfer wurden sie erst 2020 vom Bundestag anerkannt.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
Burzeltag ist eine scherzhafte, verniedlichende Form von Geburtstag. Die Bedeutung ist dieselbe, der Ton ist verspielt. Herkunft, Verwendung und Beispiele.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
