Planung ist der allgemeine Oberbegriff: Man legt im Voraus fest, wie man ein Ziel erreicht. Das gilt für den Urlaub genauso wie für den Unternehmenshaushalt.
Projektierung ist ein Fachwort der Technik und des Bauwesens. Gemeint ist die konkrete technische Planung einer Anlage oder eines Bauwerks: Auslegung, Berechnung, Pläne und Kosten, bis alles ausführungsreif ist.
Jede Projektierung ist also eine Planung, aber nicht jede Planung ist eine Projektierung.
Die Umsetzung selbst gehört nicht mehr zur Projektierung.
Wortart
beide Substantive, feminin: die Planung, die Projektierung
Aussprache
[PLA-nung], [pro-jek-TIE-rung]
Herkunft
Planung zu planen, von Plan (französisch plan, lateinisch planus = eben, flach); Projektierung zu projektieren, von Projekt (lateinisch proiectum = das nach vorn Geworfene)
Planung bezeichnet das gedankliche Vorwegnehmen eines Vorhabens. Wer plant, klärt vorher: Was soll erreicht werden, welche Schritte sind nötig, was kostet es, wer macht was und bis wann? Das Ergebnis ist ein Plan, etwa ein Zeitplan, ein Budget oder ein Ablauf.
Das Wort ist sehr weit. Es gibt Urlaubsplanung, Finanzplanung, Personalplanung, Stadtplanung und Unternehmensplanung. Planung kann langfristig und strategisch sein oder sich nur auf das nächste Wochenende beziehen. Sie betrifft Menschen, Geld, Zeit und Abläufe genauso wie Gebäude und Maschinen.
Was bedeutet Projektierung?
Projektierung, vom Verb projektieren, ist enger und technischer. Wörterbücher erklären projektieren sinngemäß als „ein Vorhaben planen, einen Entwurf ausarbeiten“. In der Praxis meint man damit die konkrete Ausarbeitung einer technischen Anlage oder eines Bauvorhabens, so dass es gebaut, installiert oder ausgeschrieben werden kann.
Zur Projektierung gehören typischerweise:
die Aufnahme der Anforderungen vor Ort, etwa Dachfläche, Verbrauch oder Leistung,
die Auslegung und Berechnung, zum Beispiel Leitungsquerschnitte, Leistung von Pumpen oder Tragfähigkeit,
die Auswahl der Komponenten,
Zeichnungen, Schaltpläne und Stücklisten,
eine Kostenberechnung und oft das Angebot.
Typische Beispiele sind die Projektierung einer Photovoltaikanlage, einer Heizungsanlage, einer Schaltanlage, einer Förderanlage oder einer Automatisierungslösung mit Steuerungstechnik. In der Elektrotechnik spricht man auch davon, eine Steuerung zu projektieren, also ihre Hardware und Software für den konkreten Einsatz einzurichten.
Im schweizerischen Bauwesen ist Projektierung sogar der feste Name einer Phase: Nach den Vorstudien folgen dort Vorprojekt, Bauprojekt und Bewilligungsverfahren, bevor ausgeschrieben und gebaut wird. In Deutschland spricht man im Bauwesen dagegen meist von Planung und den Leistungsphasen der Architekten und Ingenieure.
Infografik: Projektierung ist ein Teilbereich der Planung, nämlich die technische Ausarbeitung eines konkreten Vorhabens.
Herkunft der beiden Wörter
Plan kam über das Französische ins Deutsche und geht auf lateinisch planus (eben, flach) zurück. Ursprünglich war ein Plan eine Zeichnung auf einer ebenen Fläche, etwa ein Grundriss. Erst später wurde daraus der allgemeine Sinn „Vorhaben, Absicht“. Projekt stammt von lateinisch proiectum, „das nach vorn Geworfene“, also etwas, das man in die Zukunft entwirft. Das Verb projektieren und das Substantiv Projektierung betonen dieses Entwerfen eines bestimmten Vorhabens. Daher rührt auch der technische Klang: Ein Projekt im ursprünglichen Sinn ist ein ausgearbeiteter Entwurf, kein bloßer Wunsch.
Der Unterschied im Vergleich
Planung
Projektierung
Bedeutung
allgemeines Vorausdenken und Festlegen eines Vorgehens
technische Ausarbeitung einer konkreten Anlage oder eines Bauwerks
Bereich
überall: Alltag, Wirtschaft, Politik, Technik
Technik, Anlagenbau, Elektro, Bau (in der Schweiz als Bauphase)
„Die Projektierung der Solaranlage ist abgeschlossen.“
Merkhilfe
Was soll wann passieren?
Wie wird diese Anlage technisch genau gebaut?
Im Alltag werden beide Wörter manchmal gleichbedeutend benutzt, etwa wenn ein Handwerksbetrieb „Planung und Projektierung“ anbietet. Dann steht Planung eher für das Gesamtkonzept und Projektierung für die technische Detailarbeit. Ein klarer Unterschied ist: Wer von Projektierung spricht, hat fast immer ein bestimmtes technisches Objekt vor Augen. Bei einer bloßen Idee oder einem groben konzeptionellen Entwurf spricht man noch nicht von Projektierung.
Beispiele
„Für die Projektierung der Wärmepumpe braucht der Installateur den Wärmebedarf des Hauses.“
„Die Planung unseres Umzugs beginnt drei Monate vorher.“
„Das Ingenieurbüro übernimmt die Projektierung der Schaltanlage einschließlich aller Schaltpläne.“
„Die Stadt hat mit der Planung eines neuen Wohngebiets begonnen.“
„Nach der Projektierung bekommen Sie ein verbindliches Angebot für die PV-Anlage.“
„Die Bauherren haben das Vorprojekt freigegeben, jetzt folgt die Projektierung des Bauprojekts.“ (Schweiz)
„Eine gute Planung des Budgets spart später viel Ärger.“
Typische Fehler: Projektierung ist nicht dasselbe wie Projektmanagement. Projektmanagement steuert ein ganzes Vorhaben von Anfang bis Ende, einschließlich Umsetzung und Abschluss. Die Projektierung endet, wenn die technischen Unterlagen fertig sind. Auch „Projektplanung“ ist etwas anderes: Sie plant Termine, Ressourcen und Aufgaben eines Projekts, nicht die Technik einer Anlage.
Eselsbrücke: Planen kann man alles, projektieren nur etwas, das man bauen kann.
Zur Planung gehört oft auch das Klären der Rahmenbedingungen. Beim Hausbau begegnet man in dieser Phase zum Beispiel dem Vorabzug von Plänen, und in der Technik werden die Ergebnisse häufig als schematische Darstellung festgehalten.
Häufige Fragen
Ist Projektierung dasselbe wie Planung?
Nicht ganz. Projektierung ist eine besondere Form der Planung, nämlich die technische Ausarbeitung einer konkreten Anlage oder eines Bauwerks. Planung ist der allgemeine Oberbegriff.
Was gehört zur Projektierung einer PV-Anlage?
Unter anderem die Prüfung der Dachfläche und Ausrichtung, die Auslegung von Modulen und Wechselrichter, die Planung der Leitungen, ein Belegungsplan und eine Kostenberechnung.
Was bedeutet projektieren?
Ein Vorhaben technisch entwerfen und so weit ausarbeiten, dass es umgesetzt werden kann. In der Steuerungstechnik heißt es auch, eine Anlage für ihren Einsatz einzurichten.
Gehört die Montage zur Projektierung?
Nein. Die Projektierung endet mit den ausführungsreifen Unterlagen. Montage, Bau und Inbetriebnahme folgen danach.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
Burzeltag ist eine scherzhafte, verniedlichende Form von Geburtstag. Die Bedeutung ist dieselbe, der Ton ist verspielt. Herkunft, Verwendung und Beispiele.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
