Was heißt „Per aspera ad astra“? – Übersetzung & Bedeutung

In einer Welt, in der kurze, prägnante Ausdrücke und Redewendungen oft tiefgreifende Bedeutungen und weitreichende Implikationen haben, ragt eine lateinische Phrase besonders hervor: „Per aspera ad astra“. Dieser Ausdruck, der in unserem täglichen Leben vielleicht nicht so weit verbreitet ist wie andere lateinische Phrasen wie „Carpe Diem“ oder „Veni, vidi, vici“, hat dennoch eine starke und inspirierende Botschaft, die in der heutigen Zeit eine besondere Relevanz hat.

Übersetzung und Bedeutung

Um den Ausdruck „Per aspera ad astra“ wirklich zu verstehen, müssen wir zunächst seine Übersetzung ins Deutsche betrachten. Dieser Ausdruck, der direkt aus dem Lateinischen stammt, lässt sich am besten mit „Durch das Raue zu den Sternen“ übersetzen. Eine etwas freiere Übersetzung, die jedoch das Wesen des Ausdrucks noch besser einfängt, wäre „Über Hindernisse gelangt man zu den Sternen“ oder „Durch Schwierigkeiten zu Ruhm und Ehre“.

Was bedeutet „Per aspera ad astra“?

Diese Übersetzungen eröffnen uns bereits einen ersten Einblick in die Bedeutung des Ausdrucks. „Per aspera ad astra“ ist mehr als nur eine Zusammenstellung von Wörtern; es ist eine Philosophie, ein Lebensmotto, eine Erinnerung daran, dass Erfolg oft durch Schwierigkeiten und Widrigkeiten erreicht wird. Es ist eine Aufforderung, sich den Herausforderungen des Lebens zu stellen, unabhängig davon, wie schwierig oder unbequem sie sein mögen, mit dem Glauben, dass diese Hindernisse letztlich dazu dienen, uns zu größeren Höhen zu führen.

Herkunft und Geschichte

Wie viele andere lateinische Redewendungen, ist auch „Per aspera ad astra“ tief in der Geschichte und Kultur der alten Römer verwurzelt. Um seine Bedeutung wirklich zu schätzen, müssen wir uns auf eine Reise in die Vergangenheit begeben und die Herkunft dieses Ausdrucks untersuchen.

Der Ursprung von „Per aspera ad astra“

Der Ausdruck „Per aspera ad astra“ stammt aus einem Werk des berühmten römischen Dichters Seneca. In seiner Tragödie „Hercules Furens“ schreibt er „Non est ad astra mollis e terris via“ – „Es gibt keinen leichten Weg von der Erde zu den Sternen“. Obwohl die genaue Phrase „Per aspera ad astra“ nicht in Senecas Werken zu finden ist, wird sie oft als Kurzfassung seiner Aussage in „Hercules Furens“ angesehen und verkörpert den gleichen Grundgedanken: den Pfad zum Erfolg zeichnen oft Schwierigkeiten und Herausforderungen.

Diese Botschaft, die sowohl einfache als auch tiefgründige Wahrheiten enthält, hat über die Jahrhunderte hinweg viele Menschen inspiriert. Sie hat sich in den Werken verschiedenster Künstler, Denker und Schriftsteller niedergeschlagen und hat einen bleibenden Eindruck in unserer Kultur hinterlassen.

Anwendung und Kontext

„Per aspera ad astra“ ist nicht nur eine historische Redewendung, sondern auch eine, die bis heute relevant und weit verbreitet ist. Seine Verwendung reicht von der Literatur über die Popkultur bis hin zu unseren alltäglichen Gesprächen und Diskussionen. Doch in welchem Kontext wird dieser Ausdruck eigentlich verwendet und wie können wir ihn in unserem täglichen Leben anwenden?

Die Anwendung von „Per aspera ad astra“ im Alltag

In den meisten Fällen wird „Per aspera ad astra“ verwendet, um den Glauben zu vermitteln, dass wir trotz aller Widrigkeiten und Schwierigkeiten, die wir auf unserem Weg erleben, immer die Möglichkeit haben, Erfolg zu erzielen und unsere Ziele zu erreichen. Es ist eine Erinnerung daran, dass die Herausforderungen, denen wir uns stellen müssen, nicht dazu da sind, uns zu entmutigen, sondern dazu, uns stärker zu machen und uns auf den Weg zu unseren „Sternen“ oder Zielen zu führen.

Diese Botschaft von Durchhaltevermögen und Optimismus macht „Per aspera ad astra“ zu einem besonders beliebten Ausdruck in motivierenden und inspirierenden Kontexten. Ob es darum geht, eine harte Prüfung zu bestehen, eine schwierige Aufgabe bei der Arbeit zu bewältigen oder eine belastende persönliche Situation zu überwinden, dieser Ausdruck kann uns dazu ermutigen, unseren Weg fortzusetzen und niemals aufzugeben.

Die universelle und zeitlose Botschaft von „Per aspera ad astra“ hat auch dazu geführt, dass der Ausdruck in einer Vielzahl von Medien und Kontexten auftaucht.

Verbindung zu berühmten Persönlichkeiten oder Werken

„Per aspera ad astra“ ist ein Ausdruck, der die Macht hat, über Grenzen und Generationen hinweg zu inspirieren. Es ist daher nicht überraschend, dass er in den Werken und Reden vieler berühmter Persönlichkeiten zu finden ist.

Berühmte Nutzungen von „Per aspera ad astra“

Eine bemerkenswerte Verwendung des Ausdrucks finden wir in der Welt der Literatur. H.P. Lovecraft, der berühmte amerikanische Schriftsteller, nutzte „Per aspera ad astra“ in seinem Briefwechsel, um seine Philosophie der literarischen Kreativität zu unterstreichen. Er glaubte fest daran, dass die größten literarischen Werke oft das Ergebnis von Schwierigkeiten und Herausforderungen sind, die die Autoren in ihrem Leben erleben.

In der Popkultur hat der Ausdruck in einer Vielzahl von Filmen, Fernsehshows und Musikstücken Eingang gefunden. Ein bemerkenswertes Beispiel ist die Band „Haggard“, die in ihrem Album „Eppur Si Muove“ den Ausdruck „Per aspera ad astra“ als Titel für einen ihrer Songs verwendete.

„Per aspera ad astra“ ist nicht nur in der Literatur und Popkultur präsent, sondern spielt auch in wissenschaftlichen und akademischen Kontexten eine Rolle. Viele Bildungseinrichtungen haben diesen Ausdruck als ihr Motto angenommen, um ihre Schüler und Studenten zu ermutigen, ihre Ziele zu verfolgen, unabhängig von den Schwierigkeiten, die sie auf ihrem Weg begegnen mögen.

Die weitreichende Anwendung von „Per aspera ad astra“ in verschiedenen Bereichen des Lebens ist ein Beweis für seine universelle und zeitlose Bedeutung. Es ist jedoch auch wichtig zu erkennen, dass dieser Ausdruck mehr ist als nur ein Motto oder ein Sprichwort. „Per aspera ad astra“ ist eine Lebensphilosophie, die uns dazu ermutigt, die Herausforderungen des Lebens als Chancen zur Verbesserung und zum Wachstum zu sehen. Aber wie genau spiegelt dieser Ausdruck die römische Philosophie wider und wie kann er als motivierendes oder inspirierendes Zitat interpretiert werden? Das erfahren Sie im nächsten Abschnitt.

Anatoli Bauer

Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.