- Eine Herkulesaufgabe ist eine außergewöhnlich große und schwierige Aufgabe, für die man enorme Kraft, Ausdauer oder Mittel braucht.
- Sie ist schwer, aber grundsätzlich lösbar. Das unterscheidet sie von der endlosen Sisyphusarbeit.
- Der Ausdruck geht auf die zwölf Arbeiten des Herakles (lateinisch Herkules) aus der griechischen Sage zurück.
| Wortart | Substantiv, feminin (die Herkulesaufgabe, Plural: die Herkulesaufgaben) |
|---|---|
| Aussprache | [HER-ku-les-auf-ga-be] |
| Herkunft | nach dem Helden Herakles (lat. Hercules) und seinen zwölf Arbeiten |
| Synonyme | Herkulesarbeit, Mammutaufgabe, Kraftakt, Riesenaufgabe, Mammutprojekt |
| Gegenteil | Kleinigkeit, Leichtigkeit, Kinderspiel, Klacks |
| Sprachebene | bildungssprachlich, in Medien und Politik häufig |
Bedeutung
Mit Herkulesaufgabe beschreibt man eine Aufgabe, die so groß ist, dass sie fast übermenschliche Anstrengung verlangt: die Sanierung eines maroden Unternehmens, der Wiederaufbau nach einer Flut, die Digitalisierung einer ganzen Verwaltung. Im Wort steckt zweierlei: Die Aufgabe ist gewaltig, aber sie lässt sich mit genug Einsatz bewältigen, so wie Herakles alle seine Arbeiten am Ende schaffte. Gleichbedeutend ist die Herkulesarbeit; das Adjektiv herkulisch bedeutet „riesenstark“.
Herkunft
Herakles, bei den Römern Hercules, ist der berühmteste Held der griechischen Sage. Nach der bekanntesten Überlieferung tötete er in einem von der Göttin Hera geschickten Wahnsinn seine eigenen Kinder. Zur Sühne musste er König Eurystheus dienen und zwölf scheinbar unlösbare Aufgaben erfüllen. Dazu gehörten der Kampf gegen den Nemeischen Löwen und die vielköpfige Hydra, das Einfangen des Kretischen Stiers, das Ausmisten der riesigen Ställe des Augias an einem Tag und das Heraufholen des Höllenhundes Kerberos aus der Unterwelt. Herakles löste alle Aufgaben, oft mit List statt nur mit Kraft: Den Augiasstall reinigte er, indem er zwei Flüsse hindurchleitete. Aus dieser Episode stammt auch die Wendung „den Augiasstall ausmisten“, also einen völlig verwahrlosten Zustand gründlich beseitigen.
Verwendung und Sprachebene
Der Ausdruck ist bildungssprachlich, aber gut verständlich. Besonders oft taucht er in Nachrichten und politischen Reden auf: „Die Energiewende ist eine Herkulesaufgabe.“ Im Alltag klingt er leicht übertrieben, wird aber gern scherzhaft benutzt, etwa für das Aufräumen eines Kinderzimmers. Wer betonen will, dass die Mühe vergeblich ist, spricht dagegen von einer Sisyphusarbeit. Weitere Redensarten aus der griechischen Sage sind Tantalusqualen und die Büchse der Pandora.
- Die Sanierung der Schulen ist für die Stadt eine echte Herkulesaufgabe.
- Nach dem Hochwasser stand der Ort vor einer Herkulesaufgabe.
- Den Umzug mit drei kleinen Kindern zu organisieren, war eine Herkulesaufgabe.
- Die neue Ministerin hat sich eine Herkulesaufgabe vorgenommen.
- Das Archiv zu digitalisieren, ist eine Herkulesarbeit, aber sie lohnt sich.
- Für ihn war die Prüfung keine Herkulesaufgabe, er hatte gut gelernt.
Synonyme und Gegenteile
| Wort | Nuance |
|---|---|
| Herkulesarbeit | gleichbedeutend |
| Mammutaufgabe, Mammutprojekt | betont den Umfang |
| Kraftakt | betont die Anstrengung in kurzer Zeit |
| Riesenaufgabe | alltagssprachlich |
| Sisyphusarbeit | kein Synonym: endlos und vergeblich |
| Gegenteil: Kinderspiel, Klacks | etwas sehr Leichtes |
Häufige Fragen
Was waren die zwölf Aufgaben des Herkules?
Was ist der Unterschied zwischen Herkulesaufgabe und Sisyphusarbeit?
Heißt es Herkules oder Herakles?
Was bedeutet herkulisch?

Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.








