Das Wort hat einen geografischen Kern und mehrere übertragene Verwendungen:
Geografisch: zum Mittelmeer und den angrenzenden Ländern gehörend. Die mediterrane Region umfasst etwa Spanien, Südfrankreich, Italien, Griechenland, die Türkei, die Levante und Nordafrika.
Klima und Natur: In der Klimakunde ist das mediterrane Klima ein Typ mit heißen, trockenen Sommern und milden, feuchten Wintern. Es kommt nicht nur am Mittelmeer vor, sondern zum Beispiel auch in Kalifornien, Mittelchile, am Kap in Südafrika und in Teilen Australiens. Typische Pflanzen sind Olive, Zypresse, Rosmarin und Lavendel.
Küche und Ernährung: mediterrane Küche oder Ernährung meint viel Gemüse, Hülsenfrüchte, Fisch, Kräuter und Olivenöl, wenig rotes Fleisch.
Stil und Lebensgefühl: In Werbung und Einrichtung steht mediterran für Terrakotta, weiß gekalkte Wände, Blau, Naturstein, Holz und eine gelassene, gesellige Atmosphäre.
Herkunft
Das lateinische mediterraneus bedeutete ursprünglich „mitten im Land, binnenländisch“, also eigentlich das Gegenteil von „am Meer“. Erst in der Spätantike wurde das Mittelmeer als mare Mediterraneum bezeichnet: das Meer, das mitten zwischen den Ländern liegt. Daraus entstanden der Name des Meeres in vielen Sprachen (englisch Mediterranean, französisch Méditerranée) und das deutsche Adjektiv mediterran.
Infografik: Aus „mitten im Land“ wurde das Meer zwischen den Ländern und schließlich das Adjektiv mediterran.
Verwendung und Sprachebene
Mediterran klingt etwas gehobener als „südländisch“ und wird gern in Gastronomie, Tourismus, Gartenbau und Einrichtung genutzt. In der Geografie und Botanik ist es ein sachlicher Fachbegriff. „Südländisch“ bezieht sich dagegen oft auf Menschen und Temperament und kann klischeehaft wirken. Wer über Klima oder Küche schreibt, ist mit mediterran auf der sicheren Seite. Ähnlich wie bei urban beschreibt das Wort oft mehr eine Stimmung als einen Ort.
Beispiele
Rosmarin und Lavendel sind typische mediterrane Pflanzen und mögen es trocken.
Das Restaurant bietet mediterrane Küche mit viel Gemüse, Fisch und Olivenöl.
Im Süden Englands herrscht kein mediterranes Klima, auch wenn dort Palmen wachsen.
Mit Terrakottafliesen und weißen Wänden wirkt die Terrasse richtig mediterran.
Ärzte empfehlen häufig eine mediterrane Ernährung für ein gesundes Herz.
Kalifornien hat in Küstennähe ein mediterranes Klima.
Synonyme und Gegenteile
Wort
Nuance
mittelmeerisch
sachlich, eng geografisch
südländisch
umgangssprachlich, oft auf Menschen bezogen, kann klischeehaft wirken
südeuropäisch
schließt Nordafrika und die Levante aus
nordisch (Gegenteil)
Skandinavien, kühl, klar
kontinental (Gegenteil beim Klima)
große Temperaturunterschiede, fern vom Meer
Typische Fehler: Richtig ist mediterran mit einem t und zwei r. Falsch sind „mediteran“, „meditteran“ oder „mediterrian“. Das Mittelmeer heißt im Deutschen nicht „Mediterran“; das Wort ist nur Adjektiv.
Merkhilfe:medi wie Medium (Mitte), terra wie Terrasse oder Territorium (Land): das Meer in der Mitte der Länder.
Häufige Fragen
Was ist ein mediterranes Klima?
Ein Klima mit heißen, trockenen Sommern und milden, regenreichen Wintern. Es gibt es am Mittelmeer, aber auch in Kalifornien, Chile, Südafrika und Südaustralien.
Was gehört zur mediterranen Ernährung?
Viel Gemüse, Obst, Hülsenfrüchte, Vollkorn, Nüsse, Fisch und Olivenöl, dazu Kräuter; wenig rotes Fleisch und Zucker.
Ist mediterran dasselbe wie südländisch?
Nicht ganz. Mediterran ist neutraler und bezieht sich auf Region, Klima und Kultur; südländisch zielt eher auf Menschen und ihr vermeintliches Temperament.
Welche Länder sind mediterran?
Alle Länder mit Küste am Mittelmeer, etwa Spanien, Frankreich, Italien, Kroatien, Griechenland, Türkei, Zypern, Libanon, Israel, Ägypten, Tunesien und Marokko.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
Anfang der Woche meint in Deutschland meist Montag und Dienstag. Was genau gemeint ist, was für Mitte und Ende der Woche gilt und wie man Termine eindeutig formuliert.
