PS oder P.S.: Bedeutung der Abkürzung und richtige Schreibweise

Von

Aktualisiert: Oktober 2026 · Abkürzung

Kurz erklärt

In Briefen und E-Mails steht PS für Postskriptum, lateinisch post scriptum, „nach dem Geschriebenen“. Gemeint ist eine Nachschrift unter der Unterschrift.
Bei Fahrzeugen und Motoren steht PS für Pferdestärke, eine alte Einheit der Leistung. 1 PS entspricht rund 0,735 Kilowatt.
Der Duden führt die Schreibung PS ohne Punkte, daneben ist P. S. mit Punkten und Leerzeichen möglich.
Eine zweite Nachschrift heißt PPS (Post-Postskriptum).

Wortart	Abkürzung; das Postskriptum (Plural: die Postskripta oder Postskripte)
Aussprache	[pe-ES], Postskriptum: [post-SKRIP-tum]
Herkunft	lateinisch post scriptum: post = nach, scriptum = das Geschriebene
Synonyme	Nachschrift, Nachsatz, Nachtrag
Schreibweise	PS oder P. S.; im Englischen meist P.S. oder PS
Sprachebene	neutral, in privater und geschäftlicher Korrespondenz üblich

Bedeutungen von PS

1. PS im Brief: das Postskriptum

Das Postskriptum ist ein kurzer Zusatz, der nach der Grußformel und der Unterschrift steht. Früher war es eine echte Notlösung: Wer einen Brief von Hand geschrieben hatte und noch etwas ergänzen wollte, konnte den Text nicht einfach ändern. Er schrieb den Nachtrag deshalb unter den Brief und kennzeichnete ihn mit PS.

In E-Mails ließe sich jeder Gedanke problemlos in den Haupttext einfügen. Trotzdem ist das PS nicht verschwunden, es hat nur eine neue Aufgabe. Heute wird es meist bewusst eingesetzt, um etwas hervorzuheben: Ein PS fällt auf, weil es abseits vom übrigen Text steht. In Werbebriefen und Newslettern gehört es deshalb zu den am häufigsten gelesenen Zeilen. In privaten Nachrichten steht dort oft eine persönliche Bemerkung, ein Gruß an die Familie oder ein Augenzwinkern.

2. PS beim Auto: die Pferdestärke

PS steht außerdem für Pferdestärke, eine Einheit der Leistung. Die Idee stammt aus der Zeit der Dampfmaschinen: Der schottische Ingenieur James Watt verglich die Leistung seiner Maschinen mit der Arbeit von Pferden, um Käufern einen anschaulichen Maßstab zu geben. Seine englische Einheit heißt horsepower (hp) und entspricht etwa 745,7 Watt.

Die deutsche metrische Pferdestärke ist etwas kleiner. Sie ist so festgelegt, dass ein Körper mit 75 Kilogramm in einer Sekunde um einen Meter gehoben wird, das entspricht 735,49875 Watt. In Deutschland ist das Kilowatt die gesetzliche Einheit. In Fahrzeugpapieren steht deshalb die Leistung in kW, im Alltag und in der Werbung wird aber weiterhin gern in PS gerechnet. Ein Motor mit 100 kW hat rund 136 PS.

3. Weitere Bedeutungen

PlayStation: die Spielkonsole von Sony, etwa PS5
Photoshop: Kurzform für das Bildbearbeitungsprogramm von Adobe
Polystyrol: Kunststoff, aus dem zum Beispiel Styropor besteht
Personenschutz: im Sicherheitsbereich

Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich fast immer aus dem Zusammenhang. Steht PS am Ende eines Briefes, ist es das Postskriptum, steht eine Zahl davor, geht es um Leistung.

Infografik: Die zwei wichtigsten Bedeutungen von PS, Buchstabe für Buchstabe aufgelöst.

Herkunft

Das Wort Postskriptum geht auf das lateinische post scriptum zurück, wörtlich „nach dem Geschriebenen“. Gemeint ist: Dieser Teil wurde nach dem eigentlichen Brief geschrieben. Ins Deutsche kam das Wort als Bildungswort der Briefkultur. Neben Postskriptum ist auch die Kurzform Postskript korrekt.

Die Pferdestärke ist dagegen ein deutsches Wort, das die englische horsepower nachbildet. Sie zeigt, wie stark technische Begriffe aus dem Zeitalter der Dampfmaschine noch heute unseren Alltag prägen.

Richtig schreiben und verwenden

Im Deutschen ist PS ohne Punkte die gängigste Form, der Duden führt sie als Abkürzung. Wer Punkte setzt, schreibt nach den Regeln für Abkürzungen P. S. mit Leerzeichen. Nach dem PS folgt meist ein Doppelpunkt oder einfach ein Leerzeichen, danach beginnt der Satz groß. Das PS steht unter der Unterschrift, nicht davor.

In Geschäftsbriefen ist ein PS erlaubt, sollte aber sparsam eingesetzt werden. Wichtige Informationen wie Fristen gehören in den Haupttext, weil ein PS leicht als Nebensache gelesen wird. Ein freundlicher Hinweis oder ein persönlicher Gruß passen dagegen gut. Wer Anlagen erwähnt, nutzt besser Formulierungen wie „anbei sende ich Ihnen“ im Text selbst.

Beispiele

„PS: Vergiss nicht, am Samstag die Blumen zu gießen.“
„P. S. Herzliche Grüße auch an Ihre Kollegin, Frau Brandt.“
„PS: Die Unterlagen bringe ich am Montag persönlich vorbei. PPS: Danke noch mal für den Kuchen!“
„Der neue Wagen hat 150 PS und verbraucht trotzdem wenig.“
„In den Fahrzeugpapieren stehen 110 kW, das sind knapp 150 PS.“
„Im Newsletter steht das beste Angebot ganz unten im PS.“
„Hast du dir schon die neue PS5 gekauft?“

Synonyme und verwandte Begriffe

Begriff	Nuance
Nachschrift	deutsches Wort für Postskriptum, eher förmlich
Nachtrag	allgemeiner, auch für Ergänzungen zu Verträgen oder Protokollen
Nachsatz	kurze Ergänzung am Ende, auch mündlich
PPS	zweites Postskriptum nach dem ersten
kW (Kilowatt)	gesetzliche Einheit statt PS
hp (horsepower)	englische Leistungseinheit, etwas größer als PS

Typische Fehler: Falsch sind Formen wie „P.s.“, „Ps.“ oder „PS.“ mit Schlusspunkt. Das PS gehört unter die Unterschrift, nicht zwischen Text und Grußformel. Und bei Motoren gilt: PS und hp sind nicht dasselbe. Wer englische Angaben in hp einfach als PS übernimmt, liegt um etwa ein Prozent daneben.

Merksatz: Post scriptum heißt „nach dem Geschriebenen“. Was nach der Unterschrift kommt, ist ein PS.

Weitere gängige Abkürzungen der Korrespondenz erklären die Artikel zu ggf., zzgl. und z. Hd.

Häufige Fragen

Schreibt man PS oder P.S.?

Beides kommt vor. Im Deutschen ist PS ohne Punkte am gebräuchlichsten. Mit Punkten schreibt man korrekt P. S. mit Leerzeichen.

Wofür steht PS am Ende eines Briefes?

Für Postskriptum, also eine Nachschrift. Das lateinische post scriptum bedeutet „nach dem Geschriebenen“.

Was bedeutet PPS?

PPS steht für Post-Postskriptum, also einen zweiten Nachtrag nach dem ersten PS.

Wie viel kW sind 1 PS?

1 PS entspricht 0,73549875 kW. Umgekehrt ist 1 kW etwa 1,36 PS.

Darf man in einem Bewerbungsschreiben ein PS verwenden?

Möglich ist es, üblich ist es nicht. Viele Personaler empfinden ein PS in der Bewerbung als ungewöhnlich. Wichtige Inhalte gehören in den Haupttext.

Passend dazu

Anatoli Bauer

Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.net über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.