Der Begriff „in flagranti“ stammt aus dem Lateinischen. Hierbei fällt auf, dass eigentlich ein Teil des Sprichwortes fehlt. Denn für die ursprüngliche Bedeutung wird noch das Wort crimine eingesetzt. Das bedeutet also, das Wort stammt von „in crimine flagranti“ aus dem Lateinischen, was so viel bedeutet wie „solange das Verbrechen noch brennt“. Hiermit meint man solange das Verbrechen noch aktuell ist, also noch im vollen Gange.
Übersetzung auf Deutsch
Es ist auch gleichzusetzen mit dem Deutschen „auf frischer Tat“ und wird somit als Synonym angesehen. Als Folge derartiger Ausdrücke werden meist Verben wie „erwischen“ oder „ertappen“ verwendet. Häufig findet der Begriff Verwendung, wenn beispielsweise ein Ehebruch oder ein Seitensprung herauskommt bzw. auf frischer Tat ertappt wurde, weil plötzlich der eigentliche Partner mit im Raum steht.
Dieser ist dann automatisch „Zeuge des Verbrechens“ und kann damit automatisch den Übeltäter auf frischer Tat ertappen, da dieser dann keinerlei Ausreden hervorbringen kann, um sich als unschuldig dastehen zu lassen. Dadurch wird also automatisch der wahre Täter des Verbrechens eindeutig, auch wenn dieses eher moralisch als juristisch ist. Der Begriff „in flagranti“ wird daher oftmals eher in einem negativen Zusammenhang erwähnt.
Weitere Beispiele
Ein weiteres Beispiel ist der juristische Begriff, denn auch bei Verhören oder ähnlichem kann man als Zeuge den Täter in flagranti erwischt haben. Damit meint man, dass man diesen noch während des Verbrechens beobachten konnte bzw. dieses mitbekommen hat und somit ohne Zweifel die Schuld des Täters eindeutig ist.
Hat dir der Beitrag gefallen?
Lass es uns wissen, wenn dir der Beitrag gefällt. Das ist für uns der einzige Weg herauszufinden, ob wir etwas besser machen können.
Mein Name ist Anatoli Bauer und ich wohne ganz im Norden von Deutschland an der Nordseeküste in Husum. 1997 bin ich mit 9 Jahren als Spätaussiedler nach Deutschland gekommen. Seitdem habe ich mich leidenschaftlich gerne mit der deutschen Sprache beschäftigt und irgendwann ist die Idee zu einer Sammlung von Erklärungen für Fachwörter und Fremdwörter entstanden. Nun befinden sich hier auf Fachwort24.com über 500 Erklärungen für Fachwörter und die Sammlung wird regelmäßig erweitert.
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional
Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
